1
00:00:21,280 --> 00:00:23,240
ก๊อก ก๊อก.

2
00:00:27,230 --> 00:00:28,230
มีใครอยู่บ้าง?

3
00:00:30,270 --> 00:00:37,590
ฉันเอง แมรี่ เชลลีย์ ผู้เขียน
แฟรงเกนสไตน์.

4
00:00:38,570 --> 00:00:44,270
ฉันรู้ว่าทุกคนชอบมัน แต่ที่รัก
นั่นยังไม่ใช่ครึ่งหนึ่งด้วยซ้ำ

5
00:00:48,110 --> 00:00:49,710
สิ่งที่ฉันอยากจะเขียน

6
00:00:51,790 --> 00:00:53,770
ฉันควรจะพูดอะไร?

7
00:00:55,250 --> 00:00:56,250
ฉันทำไม่ได้

8
00:00:57,110 --> 00:00:59,050
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับมัน

9
00:01:00,810 --> 00:01:04,450
ฉันเป็นมะเร็งสมองและ
เขียนไม่ได้เลยจึงตายไป

10
00:01:06,850 --> 00:01:09,790
ฉันตื่นขึ้นมาทันทีและพบว่าตัวเองอยู่ที่นี่

11
00:01:11,350 --> 00:01:13,510
ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่นี่ที่ไหนก็ตาม

12
00:01:15,030 --> 00:01:19,850
และฉันก็อยู่ที่นี่มานานหลายศตวรรษ
พยายามหาวิธีกำจัดเนื้องอกนี้

13
00:01:20,310 --> 00:01:24,690
ความฝันนี้ เรื่องราวนี้จากหัวของฉัน

14
00:01:28,030 --> 00:01:30,050
ที่รัก มีบางอย่างกำลังพัง

15
00:01:32,190 --> 00:01:33,750
คำพูดเริ่มมา

16
00:01:34,930 --> 00:01:36,210
เรื่องผีหรือเปล่าคะ?

17
00:01:39,610 --> 00:01:41,230
เรื่องราวสยองขวัญ?

18
00:01:45,230 --> 00:01:47,830
เกือบจะน่ากลัวกว่าสิ่งอื่นใด

19
00:01:52,240 --> 00:01:53,280
เรื่องราวความรัก

20
00:01:56,500 --> 00:02:00,160
มันเริ่มต้นด้วยเธอ

21
00:02:02,280 --> 00:02:03,280
ไอด้า.

22
00:02:03,320 --> 00:02:08,980
ใช่ ฉันจะเรียกเธอว่าไอด้าตอนนี้
จนกว่าเขาจะพบชื่อของเขา

23
00:02:10,660 --> 00:02:14,240
เธอพยายามที่จะเป็นคนดี เธอพยายามที่จะเป็น
เงียบ

24
00:02:14,241 --> 00:02:16,600
เธออยู่ในนรก

25
00:02:18,140 --> 00:02:19,140
ที่รัก ดูสิ ดูสิ

26
00:02:19,400 --> 00:02:21,700
มีบางอย่างติดอยู่ในตัวเธอเช่นกัน

27
00:02:22,440 --> 00:02:26,840
และในรอยแตกนั้น ฉันคิดว่าฉันสามารถทะลุผ่านไปได้
.

28
00:02:28,300 --> 00:02:29,300
การครอบครอง.

29
00:02:31,340 --> 00:02:33,240
สองใจแทนที่จะเป็นหนึ่งเดียว

30
00:02:34,080 --> 00:02:39,220
ใช่ ฉันคิดว่านั่นอาจเป็นวิธีเดียวที่จะทำได้
มีการบอกเล่าเรื่องราวอันเลวร้ายนี้

31
00:02:40,240 --> 00:02:45,560
มาแล้วเจ้าสาวโคตรๆ

32
00:02:56,940 --> 00:02:58,800
จูบเราหน่อยสิ

33
00:03:01,400 --> 00:03:03,080
แสดงให้เราเห็นว่าต้องทำอย่างไร

34
00:03:14,770 --> 00:03:18,250
คุณรู้หรือไม่ว่าต้องทำอย่างไรจึงจะเปิดแคบได้
สาวน้อย?

35
00:03:18,770 --> 00:03:20,610
กล้ามนิดหน่อย.

36
00:03:27,170 --> 00:03:31,890
แสดงรองเท้าบูทของคุณให้พวกเขาดู

37
00:03:32,470 --> 00:03:33,990
นี่คือรองเท้าบู๊ตใหม่ของฉัน

38
00:03:35,410 --> 00:03:36,410
ใหม่เอี่ยม.

39
00:03:37,310 --> 00:03:40,330
นั่นคือสิ่งที่คุณจะได้รับเมื่อคุณเก่งมาก
ผู้หญิง

40
00:03:40,430 --> 00:03:41,430
มานี่สิรองเท้าแดง

41
00:03:41,650 --> 00:03:44,090
เอาหอยนางรมไปจากฉัน

42
00:03:44,091 --> 00:03:45,306
ไม่ สิ่งเหล่านั้นไม่มีอะไรสำหรับฉัน

43
00:03:45,330 --> 00:03:46,830
ฉันมีแมวของฉัน

44
00:03:47,110 --> 00:03:49,430
คุณไม่สามารถมีคิตตี้มากเกินไปได้

45
00:03:52,290 --> 00:03:53,490
ขอโทษ.

46
00:03:54,030 --> 00:03:55,230
ฉันขอคำตอบว่า "ใช่" ได้ไหม?

47
00:03:59,120 --> 00:04:01,040
ฉันขอคำตอบว่า "ใช่" ได้ไหม?

48
00:04:03,160 --> 00:04:04,160
ใช่โปรด

49
00:04:05,100 --> 00:04:06,220
ขอบคุณมาก.

50
00:04:06,380 --> 00:04:07,380
ไม่เลย.

51
00:04:07,760 --> 00:04:08,760
ไม่เลย.

52
00:04:09,100 --> 00:04:11,060
อ้าว มันไปไหนล่ะ?

53
00:04:11,061 --> 00:04:12,061
เหมียว.

54
00:04:12,540 --> 00:04:13,540
มานี่..

55
00:04:13,800 --> 00:04:15,300
มานี่..

56
00:04:15,640 --> 00:04:16,860
มาที่นี่ในปากของฉัน

57
00:04:17,920 --> 00:04:18,920
เด็กดี.

58
00:04:42,160 --> 00:04:43,200
ดีแล้ว.

59
00:04:43,201 --> 00:04:44,201
ฉันไม่มีความคิด

60
00:04:44,760 --> 00:04:46,260
ที่รัก ตื่นได้แล้ว

61
00:04:46,700 --> 00:04:47,700
เฮ้ เธอสบายดีไหม?

62
00:04:48,260 --> 00:04:49,260
ปัญหาคืออะไร?

63
00:04:50,100 --> 00:04:53,760
ฉันขอโทษ ฉันแค่... คุณสบายดีไหม?

64
00:04:54,280 --> 00:04:54,540
ที่.

65
00:04:54,640 --> 00:04:55,280
เกิดอะไรขึ้น?

66
00:04:55,380 --> 00:04:56,660
หอยนางรมบนผ้าของฉันเหรอ?

67
00:04:59,600 --> 00:05:03,420
หยุดสร้างมลพิษให้กับดินด้วยลูกเหม็น
ประเทศต่างๆ

68
00:05:03,900 --> 00:05:06,880
คุณต้องนั่งตะแคงจึงไม่เป็นเช่นนั้น
ทำลายโอกาสของเขา

69
00:05:06,940 --> 00:05:07,940
ว้าว ดีจริงๆ

70
00:05:08,140 --> 00:05:08,520
เอาล่ะ.

71
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
คุณครับ.

72
00:05:10,740 --> 00:05:12,300
คุณคงจะเละเทะผู้ชายถ้าเขาบอกคุณ

73
00:05:12,340 --> 00:05:13,420
ฉันจะทำสำเนียงอังกฤษ

74
00:05:13,520 --> 00:05:14,520
ไม่มีความละอายในเรื่องนี้

75
00:05:14,600 --> 00:05:15,880
ฉันเรียนรู้สิ่งนั้นในสุสาน

76
00:05:16,000 --> 00:05:19,236
เพอร์ซี่สามีของฉันทำ
กอดและกอดอยู่เสมอ แต่ฉันก็มี

77
00:05:19,237 --> 00:05:22,320
หัวใจของเขาในงานเขียนของฉัน
บนโต๊ะมีผ้าคลุม

78
00:05:22,500 --> 00:05:25,620
และเชื่อฉันเถอะฉันรู้ว่ามันตื่นเต้นอะไร

79
00:05:29,380 --> 00:05:32,300
โอ้ใช่

80
00:05:32,840 --> 00:05:34,940
ลูกสาวคนหล่อ.

81
00:05:35,500 --> 00:05:36,560
เอียงของวัว

82
00:05:36,860 --> 00:05:37,860
ความลาดชันของผิว

83
00:05:38,700 --> 00:05:41,640
ตบโอ้พระเจ้าเกิดอะไรขึ้น?

84
00:05:43,780 --> 00:05:45,900
มือของฉันกำลังจะลงไปจริงๆ
ตาราง

85
00:05:47,720 --> 00:05:52,400
คุณรู้ไหม คุณสามารถพูดได้เสมอว่า
ฉันไม่อยากจะ

86
00:05:52,520 --> 00:05:53,520
เมลวิลล์.

87
00:05:54,220 --> 00:05:54,740
ฉลาดหลักแหลม.

88
00:05:55,020 --> 00:05:56,300
โคตรเก่งเลย

89
00:05:58,000 --> 00:05:59,480
คุณลูปิโน่.

90
00:06:01,040 --> 00:06:03,040
นี่แหละปีศาจตัวจริง

91
00:06:03,920 --> 00:06:07,100
ระวังสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้
ผู้หญิง.

92
00:06:07,120 --> 00:06:08,320
ที่รัก ที่รัก ลงมาเถอะ

93
00:06:08,920 --> 00:06:10,440
ฉันเป็นนกคีรีบูน

94
00:06:11,340 --> 00:06:15,740
อุดตันมานานหลายสิบปี แต่คนตายรู้ทุกอย่าง
พูดสกปรก

95
00:06:16,200 --> 00:06:17,740
มีใครให้เพลงมั้ย?

96
00:06:18,240 --> 00:06:19,520
แมวบนลิ้นของฉัน

97
00:06:19,800 --> 00:06:21,600
แมวบนลิ้นของฉัน

98
00:06:21,601 --> 00:06:22,660
แมวบนลิ้นของฉัน

99
00:06:23,740 --> 00:06:28,120
ทำไมคุณถึงจะตัดลิ้นของฉันด้วย
?

100
00:06:29,300 --> 00:06:31,620
แม้แต่กรรมาธิการก็หุบปากไม่ได้
ตายแล้ว

101
00:06:33,520 --> 00:06:39,960
หัวโต.

102
00:06:40,140 --> 00:06:41,860
เขามีความปรารถนาที่จะตายบางอย่าง

103
00:06:42,460 --> 00:06:44,320
พูดแบบนั้นต่อหน้าลูปินเหรอ?

104
00:06:44,460 --> 00:06:45,660
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

105
00:06:46,000 --> 00:06:48,380
เกิดอะไรขึ้น?

106
00:06:49,060 --> 00:06:53,460
ท่านสุภาพบุรุษ ฉันมีสิ่งที่ไม่พึงประสงค์
รู้สึกแสบร้อน, เกิดฟอง, คัน,

107
00:06:54,060 --> 00:06:55,966
นางสนมและเหน็บแนม
อันเปี่ยมไปด้วยความอุดมสมบูรณ์ซึ่ง

108
00:06:55,967 --> 00:06:57,500
มันค่อนข้างยากที่จะทน
อย่างที่คุณสามารถจินตนาการได้

109
00:06:57,840 --> 00:06:58,840
อยู่ในฮูดของฉัน

110
00:06:58,900 --> 00:06:59,900
เพียงพอ.

111
00:07:00,900 --> 00:07:01,900
เพียงพอ.

112
00:07:02,700 --> 00:07:03,420
ค่อนข้างยุติธรรม

113
00:07:03,540 --> 00:07:09,900
ฉันคิดว่ามันอยู่ในหมวกของฉัน

114
00:07:10,600 --> 00:07:12,040
พวกนาย ฉันอิ่มแล้ว

115
00:07:12,400 --> 00:07:14,680
สิ่งที่ฉันอยากจะพูดก็คือว่า
มีไข่มุกอยู่ในหอยนางรมของฉัน

116
00:07:14,681 --> 00:07:15,761
มีวิญญาณชนิดหนึ่ง

117
00:07:15,800 --> 00:07:16,800
ดีแล้ว.

118
00:07:17,120 --> 00:07:17,200
เพียงพอ.

119
00:07:17,201 --> 00:07:18,201
รีบออกไปจากมัน

120
00:07:18,360 --> 00:07:19,360
เพียงพอ.

121
00:07:21,840 --> 00:07:22,840
โฮ่ง.

122
00:07:24,500 --> 00:07:26,300
ดวงตาของฉันหวาดกลัว

123
00:07:26,380 --> 00:07:28,500
ว้าว คุณมีจู๋

124
00:07:28,960 --> 00:07:30,660
ดูเหมือนปุ่มท้อง

125
00:07:32,160 --> 00:07:34,020
มันหายไปเป็นล้านอย่างแน่นอน

126
00:07:34,021 --> 00:07:35,421
มันเพิ่มขึ้นหรือไม่เมื่อใจร้อน?

127
00:07:36,520 --> 00:07:38,200
เจมส์ คุณไม่เห็นเหรอ?

128
00:07:38,400 --> 00:07:39,400
เธอถูกครอบงำ

129
00:07:39,880 --> 00:07:40,880
พอล โทรหาหมอเถอะ

130
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
ปากของฉัน!

131
00:07:42,060 --> 00:07:42,660
ปากของฉัน!

132
00:07:42,760 --> 00:07:43,760
งานของฉัน!

133
00:07:43,840 --> 00:07:44,260
งาน!

134
00:07:44,600 --> 00:07:45,600
งาน!

135
00:07:45,720 --> 00:07:48,340
ผอมเพรียว, ผอมเพรียว, ผอมเพรียว,
ซักแห้ง

136
00:07:48,480 --> 00:07:51,400
ยกตัวอย่างความทรงจำของอิตาลี
หรือกำหนดจุดในนั้น

137
00:07:51,780 --> 00:07:53,900
เล่าเรื่องการเดินทางไปรอบๆ
ทะเลสาบเจนีวา

138
00:07:54,020 --> 00:07:59,280
แต่แล้วฉันก็รู้ ใช่ ฉันรู้แน่นอน
นั่นคือสุสานแห่งความน่าสะพรึงกลัวของฉัน

139
00:08:01,180 --> 00:08:02,180
แฟรงเกนสไตน์.

140
00:08:03,480 --> 00:08:06,920
ความขาดแคลน ความยากจน เศษเล็กเศษน้อยจาก
จิตใจที่หายใจไม่ออก

141
00:08:07,560 --> 00:08:10,640
ก็ถูกกิน ถูกกลืน ถูกหัวเราะเยาะ
กินแล้ว

142
00:08:21,580 --> 00:08:22,800
ได้รับการเตือน.

143
00:08:26,100 --> 00:08:27,740
ภาคต่อกำลังจะมา

144
00:08:29,720 --> 00:08:32,240
ไม่เชื่อฟัง, ไม่สามารถจัดการได้.

145
00:08:32,880 --> 00:08:34,400
ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป

146
00:08:35,860 --> 00:08:37,740
ฉันมีอีกมากที่จะพูด

147
00:08:38,540 --> 00:08:39,540
คุณพร้อมหรือยัง?

148
00:08:39,820 --> 00:08:42,300
มันทำให้ฉันกลัว

149
00:09:09,820 --> 00:09:11,400
การปฏิวัติกำลังจะมา

150
00:09:13,400 --> 00:09:23,500
ถ้าแฟรงเกนสไตน์ทำให้คุณกลัว ฉันคนต่อไป
เรื่องราวจะทำให้คุณยืนขึ้นและตะโกนว่า "ช่วยด้วย!"

151
00:09:48,820 --> 00:09:53,380
คุณช่วยพาฉันไปที่กริฟฟิธส์หน่อยได้ไหม?

152
00:09:54,160 --> 00:09:55,280
ยังอยู่กับพวกเขา!

153
00:10:12,890 --> 00:10:14,030
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

154
00:10:14,410 --> 00:10:15,410
ที่.

155
00:10:15,530 --> 00:10:17,490
ฉันมาหาหมอ

156
00:10:17,830 --> 00:10:20,010
คุณพาเราออกจากเหตุฉุกเฉินได้

157
00:10:21,030 --> 00:10:23,650
ฉันชื่อแฟรงเกนสไตน์ คุณผู้หญิง

158
00:10:23,830 --> 00:10:24,830
ชื่อพ่อของฉัน

159
00:10:25,270 --> 00:10:26,750
กรุณาถอดหมวกออกหน่อยได้ไหม?

160
00:10:27,370 --> 00:10:28,970
ใช่ แน่นอน ขอโทษด้วย

161
00:10:36,040 --> 00:10:39,220
คุณเกิดที่ไหน คุณแฟรงเกนสไตน์?

162
00:10:39,940 --> 00:10:40,940
เกิด.

163
00:10:41,920 --> 00:10:42,920
สร้าง.

164
00:10:43,160 --> 00:10:44,360
กลับมาสดชื่นอีกครั้ง

165
00:10:45,740 --> 00:10:47,580
อินกอลสตัดท์, บาวาเรีย

166
00:10:48,040 --> 00:10:49,260
ประมาณปี 1820?

167
00:10:51,120 --> 00:10:52,120
ในปี 1819

168
00:10:52,660 --> 00:10:54,340
ท่านครับ นี่คือปี 1936

169
00:10:55,440 --> 00:10:58,540
นั่นจะทำให้คุณมีความสำคัญ
มีอายุมากกว่า 100 ปี

170
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
นั่นเป็นเรื่องจริง

171
00:11:00,100 --> 00:11:02,660
ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไง

172
00:11:04,280 --> 00:11:05,780
กรุณาถอดเน็คไทออกได้ไหม?

173
00:11:06,520 --> 00:11:09,700
โอ้ ฉันขอไม่ดีกว่าจริงๆ

174
00:11:10,100 --> 00:11:11,100
ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?

175
00:11:21,830 --> 00:11:22,830
ฉันเสียใจ.

176
00:11:23,010 --> 00:11:24,170
ฉันไม่อยากทำให้คุณกลัว

177
00:11:24,190 --> 00:11:25,430
ฉันอยากจะทำการทดสอบบางอย่าง

178
00:11:25,470 --> 00:11:27,290
ขอร้องล่ะ มันจะเป็นไปได้มั้ย?

179
00:11:27,630 --> 00:11:32,590
ขอโทษครับท่านผู้ชมด้วย
คุณหมอ

180
00:11:33,430 --> 00:11:34,430
หมอคนไหน?

181
00:11:34,630 --> 00:11:39,893
ดร. Euphronius ผู้แต่ง "
ขอบเขตเหตุการณ์และการกำเนิดของ

182
00:11:39,894 --> 00:11:44,670
ภาวะเอกฐานและศิลปะด้วย
การปรับเปลี่ยนและหนังสือ

183
00:11:44,950 --> 00:11:48,250
ฉันเขียนไม่กี่ครั้ง

184
00:11:48,450 --> 00:11:51,490
ฉันไม่เคยได้รับคำตอบ

185
00:11:52,690 --> 00:11:54,570
ฉันชื่อ ยูโฟรเนียส ที่รัก

186
00:11:55,530 --> 00:11:56,530
คอร์เนเลีย.

187
00:11:57,550 --> 00:11:59,250
คุณเห็นไหมว่าฉันเผยแพร่ด้วย C เท่านั้น

188
00:11:59,790 --> 00:12:00,790
มันง่ายกว่า

189
00:12:03,390 --> 00:12:06,850
ยินดีที่ได้รู้จัก คุณแฟรงเกนสไตน์

190
00:12:10,490 --> 00:12:11,490
โอ้

191
00:12:17,250 --> 00:12:18,810
ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนี้คุณผู้หญิง

192
00:12:19,050 --> 00:12:20,050
หายใจ.

193
00:12:21,970 --> 00:12:22,970
ถือมันไว้

194
00:12:25,310 --> 00:12:28,890
ฉันได้อ่านผลงานของคุณทั้งหมดแล้ว
การกำหนดค่าใหม่

195
00:12:29,210 --> 00:12:33,250
สิ่งที่คุณทำกับภูมิประเทศนั้นยอดเยี่ยมมาก
อุปกรณ์เสริมและโมล

196
00:12:34,010 --> 00:12:35,010
และแมว

197
00:12:35,670 --> 00:12:36,670
จริงหรือ

198
00:12:37,490 --> 00:12:38,490
ไม่ได้เผยแพร่

199
00:12:42,590 --> 00:12:45,110
ธีโอ สมาชิกของฉันโทรมาสายเกินไป

200
00:12:46,830 --> 00:12:47,830
โอ

201
00:12:49,070 --> 00:12:50,690
มันเจ็บปวดไหม?

202
00:12:51,730 --> 00:12:52,730
ฉันไม่รู้.

203
00:12:53,370 --> 00:12:54,370
ฉันคุ้นเคยกับมัน

204
00:13:04,590 --> 00:13:07,050
ฉันดีใจที่คุณพบฉัน

205
00:13:08,870 --> 00:13:14,590
ฉันอยากจะชวนคุณมาพักที่นี่ที่
สถาบันเพื่อการสังเกต

206
00:13:15,710 --> 00:13:16,710
โอ้ ข้อสังเกตเหรอ?

207
00:13:16,890 --> 00:13:17,890
ที่.

208
00:13:19,550 --> 00:13:22,430
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาจริงๆ

209
00:13:23,670 --> 00:13:25,450
ทำไมคุณถึงมา?

210
00:13:26,050 --> 00:13:32,890
ฉันกำลังมองหาใครสักคนสำหรับความสัมพันธ์ทางเพศ

211
00:13:34,550 --> 00:13:35,550
การมีเพศสัมพันธ์?

212
00:13:36,190 --> 00:13:36,190
ที่.

213
00:13:36,310 --> 00:13:41,010
ฉันไม่รู้ว่าคุณอ่านมากแค่ไหน
ฉัน

214
00:13:41,250 --> 00:13:42,030
โอ้ กรุณานั่งลง

215
00:13:42,210 --> 00:13:43,790
ฉันได้อ่านเกี่ยวกับดร.

216
00:13:49,490 --> 00:13:50,890
แฟรงเกนสไตน์ ฉันขอโทษ

217
00:13:50,970 --> 00:13:51,990
มันไม่ถูกต้องเหรอ?

218
00:13:53,530 --> 00:14:00,629
คุณหมอ..มีทั้ง.
สวนแห่งความสุขซึ่ง

219
00:14:00,630 --> 00:14:05,430
ฉันยังไม่ได้
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้สัมผัสมัน

220
00:14:06,090 --> 00:14:08,850
คุณหมายถึงความสุขทางกามารมณ์ใช่ไหม?

221
00:14:09,210 --> 00:14:18,610
เหนือสิ่งอื่นใด
ความสัมพันธ์การร่วมกัน

222
00:14:19,290 --> 00:14:21,050
ความสัมพันธ์แต่งงาน?

223
00:14:22,230 --> 00:14:23,230
ที่.

224
00:14:23,730 --> 00:14:24,730
เจ้าสาว?

225
00:14:26,550 --> 00:14:27,550
ที่.

226
00:14:27,770 --> 00:14:29,970
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

227
00:14:30,290 --> 00:14:35,690
ฉันไม่ได้ดูแลแค็ตตาล็อกการสั่งซื้อทางไปรษณีย์สำหรับ
ผู้หญิงสะดุด

228
00:14:35,691 --> 00:14:37,450
ไม่แน่นอน

229
00:14:42,120 --> 00:14:50,120
โอ้คุณขอให้ฉันสร้าง
เพื่อ... รีเฟรชอีกครั้ง

230
00:14:50,580 --> 00:14:51,780
เจ้าสาวสำหรับคุณ?

231
00:14:52,040 --> 00:14:53,040
ที่.

232
00:14:54,000 --> 00:14:55,920
จากศพผู้หญิงที่ตายแล้วเหรอ?

233
00:15:00,040 --> 00:15:01,040
พระเยซู

234
00:15:01,400 --> 00:15:03,140
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะดูหมิ่น

235
00:15:05,000 --> 00:15:07,200
นี่เป็นเรื่องเซ็กส์ใช่ไหม แฟรงค์?

236
00:15:07,280 --> 00:15:11,000
เพราะฉันแน่ใจว่าพวกเขามีเซ็กส์

237
00:15:16,180 --> 00:15:17,260
เกรต้า ฉันอยู่กับคนไข้

238
00:15:23,090 --> 00:15:25,030
คุณหมอ นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความเหงา

239
00:15:26,390 --> 00:15:29,590
คุณมีประสบการณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

240
00:15:29,730 --> 00:15:30,730
มันเป็นความเจ็บปวดสำหรับฉัน

241
00:15:32,830 --> 00:15:33,830
ฉัน

242
00:15:38,210 --> 00:15:41,610
อยู่ที่นี่ที่สถาบัน

243
00:15:43,770 --> 00:15:44,770
ฉันสนใจ.

244
00:15:49,960 --> 00:15:50,040
สั้นๆ!

245
00:15:50,600 --> 00:15:51,600
คุณอีกครั้ง!

246
00:15:52,260 --> 00:15:54,280
ปาฏิหาริย์ที่คุณไม่ขุดฉันขึ้นมา
ดวงตา

247
00:15:54,420 --> 00:15:55,420
Maxi-ปัญญาอ่อน

248
00:15:55,700 --> 00:15:56,700
ขอโทษ?

249
00:15:57,240 --> 00:15:58,240
นั่นเป็นสิ่งที่ดีอย่างยิ่ง

250
00:15:58,400 --> 00:15:58,840
อื่น.

251
00:15:58,841 --> 00:16:01,080
คุณมีสุขภาพไม่ดีหรือคุณเป็นคนประเภทใด?
คนโง่และนักวิทยาศาสตร์?

252
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
ตอนนี้มีกี่คน?

253
00:16:03,020 --> 00:16:04,160
คุณเป็นอัจฉริยะบางประเภท

254
00:16:04,640 --> 00:16:05,900
คุณไร้สาระโดยสิ้นเชิง

255
00:16:06,020 --> 00:16:07,020
และคุณกำลังฆ่าฉัน

256
00:16:07,021 --> 00:16:08,340
ทีนี้มันก็ผ่านไปได้

257
00:16:08,620 --> 00:16:09,620
เหมือนลูกโป่งตะกั่ว

258
00:16:09,960 --> 00:16:10,180
อะไร

259
00:16:10,820 --> 00:16:11,820
นี่มันคือ.

260
00:16:15,340 --> 00:16:16,340
จะ

261
00:16:19,330 --> 00:16:20,830
ช่วยใจเย็นหน่อยได้ไหม?

262
00:16:21,090 --> 00:16:24,330
ฉันไม่ได้หลงรักใครนอกจากคุณ

263
00:16:26,170 --> 00:16:28,590
คุณสบตาฉัน

264
00:16:30,770 --> 00:16:31,770
ฉันกำลังล้มลง

265
00:16:31,810 --> 00:16:35,610
แสดงแหวนให้ฉันดู แล้วฉันจะกระโดดเข้าไปทันที
ผ่านเขา

266
00:16:35,611 --> 00:16:38,550
ฉันเคยไปเที่ยว

267
00:16:38,690 --> 00:16:39,970
โสดโอ

268
00:16:40,210 --> 00:16:43,070
โอกาสในการเข้าสังคมในขณะนี้

269
00:16:43,610 --> 00:16:47,210
ฉันชื่อ Tingle-O สำหรับคุณ

270
00:16:47,510 --> 00:16:48,893
พูดสิ..

271
00:17:15,893 --> 00:17:19,190
นี้จะไม่
ทำมันเลยแฟรงค์

272
00:17:20,050 --> 00:17:20,290
อะไร

273
00:17:20,550 --> 00:17:23,230
มาขุดศพกันต่อ
สนามของพอตเตอร์เหรอ?

274
00:17:23,410 --> 00:17:26,910
ฉันหมายถึงศพทางการแพทย์ชัดๆ
ไม่ใช่ตัวเลือก

275
00:17:27,290 --> 00:17:31,006
และไม่ได้จริงๆ
ฉันเข้าใจแนวคิดเบื้องหลังมัน

276
00:17:31,007 --> 00:17:34,050
โดยใช้ชิ้นส่วนต่างๆ มากมาย
ศพที่แตกต่างกัน

277
00:17:34,150 --> 00:17:35,270
ที่นั่นคิดอะไรอยู่?

278
00:17:35,310 --> 00:17:37,030
และการเข้าร่วมของพวกเขานั้นแปลกประหลาด

279
00:17:37,990 --> 00:17:40,150
ดร. แฟรงเกนสไตน์ก็มีนิสัยเหมือนกัน
เครื่องราง

280
00:17:40,210 --> 00:17:46,010
ฉันคิดว่าเขาพยายามสร้าง
บางสิ่งบางอย่างที่สวยงาม

281
00:17:46,710 --> 00:17:47,790
นั่นเป็นเรื่องน่าขัน

282
00:17:49,090 --> 00:17:50,450
ฉันขอโทษ.

283
00:17:51,270 --> 00:17:53,830
แม้ว่าเราจะมีศพที่สมบูรณ์เพียงศพเดียวก็ตาม

284
00:17:53,990 --> 00:17:54,990
อะไร

285
00:17:55,170 --> 00:17:56,710
เราจะหาคุณเป็นคนผมแดงที่กล้าหาญไหม?

286
00:17:56,711 --> 00:17:59,790
เราจะพบคุณผู้กล้าหาญ
ผมแดงสำหรับการออกเดท

287
00:18:00,010 --> 00:18:01,070
หัวนมสูง กระปรี้กระเปร่า

288
00:18:01,110 --> 00:18:02,530
ป้อนความต้องการของคุณทันที

289
00:18:02,970 --> 00:18:04,510
บางทีฉันควรจะทำเพื่อตัวเอง

290
00:18:05,230 --> 00:18:09,210
สามีที่แสนวิเศษที่มีสติปัญญามหาศาล

291
00:18:09,211 --> 00:18:10,490
นี่คือสถานการณ์ฉุกเฉิน!

292
00:18:11,610 --> 00:18:12,130
โซส!

293
00:18:12,510 --> 00:18:13,510
ไฟ!

294
00:18:13,690 --> 00:18:14,690
เชี่ยเอ้ย!

295
00:18:15,730 --> 00:18:16,830
ฉันเสียใจมาก

296
00:18:17,950 --> 00:18:19,830
ฉันขาดเพื่อนมานานเกินไปแล้ว

297
00:18:21,350 --> 00:18:22,370
ให้ฉันพักบ้างนะแฟรงค์

298
00:18:22,371 --> 00:18:23,371
เอาล่ะ.

299
00:18:23,490 --> 00:18:24,490
ทุกคนเหงา

300
00:18:25,530 --> 00:18:31,410
เมื่อวานที่เราจับมือกัน
มันเป็นครั้งแรกสำหรับฉัน

301
00:18:32,510 --> 00:18:33,510
โอ

302
00:18:35,230 --> 00:18:36,510
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

303
00:18:36,910 --> 00:18:38,570
นั่นเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา

304
00:18:43,970 --> 00:18:46,170
อย่าลังเลที่จะอยู่เพื่อสังเกต

305
00:18:47,090 --> 00:18:48,726
ไม่ ฉันจะไม่โยนคุณออกไป
ถนน

306
00:18:48,750 --> 00:18:49,450
อยู่ไม่กี่วัน

307
00:18:49,690 --> 00:18:51,610
ฉันจะดูแลคุณอย่างดีแน่นอน

308
00:18:51,890 --> 00:18:52,910
โปรดช่วยฉันด้วย

309
00:18:52,911 --> 00:18:57,410
แล้วถ้าเธอเป็นปีศาจหรือไม่ล่ะ
คุณต้องการ

310
00:18:57,710 --> 00:18:59,150
ฉันจะรักเธอ.

311
00:18:59,490 --> 00:19:04,251
ในทางวิทยาศาสตร์และจริยธรรม มันก็มีอยู่จริง
นับพันสิ่งที่ผิดพลาดร้ายแรงได้

312
00:19:04,910 --> 00:19:07,970
นี่มันบ้าจริงๆ

313
00:19:09,090 --> 00:19:11,390
ฉันคิดว่าคุณเป็นนักวิทยาศาสตร์บ้า

314
00:19:20,110 --> 00:19:21,650
คุณไม่อยากรู้เหรอ?

315
00:20:00,460 --> 00:20:01,460
ฉันเสียใจ.

316
00:20:01,540 --> 00:20:03,140
แค่ทิ้งมันไว้

317
00:20:14,720 --> 00:20:15,740
ถอดเสื้อผ้าของเธอออก

318
00:20:16,100 --> 00:20:17,960
เราใช้แบบจำลองเศษดาวฤกษ์

319
00:20:18,860 --> 00:20:23,360
ผมใช้ไฟฟ้าจาก
ไฟถนนและเราจะต้อง

320
00:20:23,361 --> 00:20:27,506
เพิ่มแรงดันไฟฟ้า
และลัดวงจรเพื่อให้ได้

321
00:20:27,507 --> 00:20:32,160
กระแสไฟขนาดใหญ่,
ไฟดับประมาณตีห้า

322
00:20:32,240 --> 00:20:34,720
เราจำเป็นต้องเข้าถึงเอออร์ตาและแสงอาทิตย์
ช่องท้อง

323
00:20:35,100 --> 00:20:35,100
ไป.

324
00:20:35,420 --> 00:20:36,500
ฉันไม่มีเวลามาก

325
00:20:37,020 --> 00:20:43,200
ฉันต้องการโน้ตไฟฟ้าหันซ้าย
และเราจะตอบโต้ปฏิกิริยาแรงโน้มถ่วงด้วย

326
00:20:43,201 --> 00:20:49,361
ความดันของการเสื่อมของนิวตรอนและพิสัยสั้น
ปฏิกิริยาโต้ตอบที่น่ารังเกียจของนิวตรอน-นิวตรอน

327
00:21:02,280 --> 00:21:04,140
โอ้ เธอสวยเกินไป

328
00:21:10,880 --> 00:21:13,140
โอ้คุณพูดถูกแฟรงค์

329
00:21:14,020 --> 00:21:15,060
เธอมีความสวยงาม

330
00:21:15,500 --> 00:21:18,960
ฉันคิดว่ามันอาจจะดีกว่าถ้า
หยุดตอนนี้แล้วเริ่มต้นใหม่พรุ่งนี้

331
00:21:20,800 --> 00:21:21,800
โอ้ใช่

332
00:21:22,300 --> 00:21:24,360
คุณหมอ ทุกอย่างในนั้นโอเคไหม?

333
00:21:24,780 --> 00:21:26,320
ใช่ ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

334
00:21:26,500 --> 00:21:26,980
ไม่ต้องกังวล.

335
00:21:27,160 --> 00:21:28,960
คุณหมอ สบายดีไหม?

336
00:21:29,240 --> 00:21:29,720
ที่.

337
00:21:29,940 --> 00:21:31,180
ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงนายหน้า

338
00:21:31,280 --> 00:21:31,880
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

339
00:21:32,040 --> 00:21:32,540
คุณแน่ใจเหรอ?

340
00:21:32,700 --> 00:21:33,160
ไม่ต้องกังวล.

341
00:21:33,180 --> 00:21:34,440
ฉันได้ยินเสียงคนกำลังขึ้นบันได

342
00:21:35,200 --> 00:21:36,200
คุณต่อต้านมันหรือเปล่า?

343
00:21:36,920 --> 00:21:42,780
ฉันไม่สามารถเก็บศพไว้ในตัวฉันได้
สำนักงาน

344
00:21:44,120 --> 00:21:45,120
แค่นั้นแหละ แฟรงค์

345
00:21:45,500 --> 00:21:46,680
ตอนนี้หรือไม่เคย

346
00:22:04,840 --> 00:22:06,200
เริ่มต้น IV.

347
00:22:08,360 --> 00:22:10,000
เปิดเครื่องสาม.

348
00:22:10,001 --> 00:22:11,020
แฟรงค์?

349
00:22:15,450 --> 00:22:16,450
แฟรงค์!

350
00:22:16,650 --> 00:22:22,830
โอ้ประสาทของฉัน

351
00:22:23,170 --> 00:22:23,530
ฉันเสียใจ.

352
00:22:24,190 --> 00:22:25,210
ประสาทของฉัน

353
00:22:26,490 --> 00:22:27,490
หายใจเข้าลึกๆ

354
00:22:30,590 --> 00:22:31,090
จนกระทั่งถึงชีวิต.

355
00:22:31,091 --> 00:22:33,150
จนกระทั่งถึงชีวิต.

356
00:23:45,620 --> 00:23:48,540
คุณเป็นเจ้าสาวแฟรงค์

357
00:24:25,500 --> 00:24:26,900
เจ้าสาว.

358
00:24:27,940 --> 00:24:28,940
ช่วยเพื่อน

359
00:24:29,020 --> 00:24:33,060
ช่วยให้ฉันได้พบกับภรรยาของฉัน

360
00:24:39,700 --> 00:24:40,720
พระเยซู

361
00:24:49,900 --> 00:24:52,700
เราคลั่งไคล้การหายไปนิดหน่อยหรือเปล่า
เมื่อคืน?

362
00:24:53,520 --> 00:24:55,240
เหมือนสระน้ำสกปรกป่วย

363
00:24:56,360 --> 00:24:56,740
ความสนใจ!

364
00:24:57,300 --> 00:24:58,300
ขวา!

365
00:25:03,160 --> 00:25:05,360
ฉันคิดว่าฉันกลับบ้านเองดีกว่า

366
00:25:06,080 --> 00:25:07,080
ที่.

367
00:25:07,280 --> 00:25:07,600
เอาล่ะ.

368
00:25:07,601 --> 00:25:08,900
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

369
00:25:10,180 --> 00:25:14,260
ฉันมีลูกพี่ลูกน้องชื่อแมคไบรด์

370
00:25:14,680 --> 00:25:15,680
ที่.

371
00:25:15,800 --> 00:25:16,800
ตีระฆัง.

372
00:25:18,080 --> 00:25:19,340
โทรหาฉัน

373
00:25:19,341 --> 00:25:20,840
แบลร์ของฉัน

374
00:25:21,880 --> 00:25:22,420
เยี่ยมมากเยี่ยมมาก

375
00:25:22,680 --> 00:25:24,520
ฉันคราง

376
00:25:30,180 --> 00:25:31,180
ไม่

377
00:25:34,400 --> 00:25:35,400
ฉันจะสบายดี

378
00:25:36,400 --> 00:25:37,540
คุณแค่ต้องการอาหารเช้าที่ดี

379
00:25:37,541 --> 00:25:38,541
นั่นคือทั้งหมดที่

380
00:25:39,180 --> 00:25:40,700
ใช่แล้ว การเล่นของเด็กง่าย ๆ

381
00:25:41,200 --> 00:25:42,320
ซุปเป็ด.

382
00:25:44,260 --> 00:25:45,260
ซุปเป็ด.

383
00:25:47,340 --> 00:25:50,740
วางมือของคุณออกไป

384
00:25:54,210 --> 00:25:55,210
ฉันเสียใจมาก

385
00:25:56,610 --> 00:25:57,970
ฉันขอดูขานั้นหน่อยได้ไหม?

386
00:25:58,590 --> 00:25:59,590
ฉันเป็นหมอ

387
00:26:00,010 --> 00:26:01,126
ไม่มีอะไรต้องกลัว

388
00:26:01,150 --> 00:26:02,710
ฉันเคยได้ยินมาก่อน

389
00:26:03,330 --> 00:26:04,330
อะไร

390
00:26:05,430 --> 00:26:07,150
นี่ไม่เจ็บเหรอ?

391
00:26:07,930 --> 00:26:08,450
ไม่มันไม่ใช่

392
00:26:08,630 --> 00:26:08,810
ฉันมีกระดูก

393
00:26:09,550 --> 00:26:10,170
อะไร

394
00:26:10,450 --> 00:26:11,790
โกนจากการถูกไฟไหม้ด้วยใบมีดสีขาว

395
00:26:12,630 --> 00:26:14,630
ตะคริว หนองบีบปอนด์

396
00:26:14,730 --> 00:26:15,730
เหลือเชื่อ.

397
00:26:16,770 --> 00:26:17,770
ฉันเสียใจ.

398
00:26:20,100 --> 00:26:22,540
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถประกอบชิ้นส่วนต่างๆ เข้าด้วยกันที่นี่ได้
.

399
00:26:23,820 --> 00:26:25,680
ฉันไม่มีอะไรเลย

400
00:26:26,820 --> 00:26:32,860
สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณมีบางอย่าง
อุบัติเหตุ

401
00:26:34,040 --> 00:26:35,040
อุบัติเหตุ?

402
00:26:37,080 --> 00:26:40,640
คืนนี้ทำไมคุณไม่พักผ่อนที่นี่
ได้โปรด

403
00:26:41,040 --> 00:26:41,680
มันสายแล้ว

404
00:26:41,800 --> 00:26:44,440
ฉันจะมีความสุขมากกว่าที่จะแบ่งปันของฉัน
เตียง

405
00:26:46,100 --> 00:26:47,440
อุบัติเหตุ อะไรนะ?

406
00:26:50,360 --> 00:26:52,500
เอาล่ะมาดูขานี้กัน

407
00:26:52,501 --> 00:26:55,680
แฟรงค์ ขอความเป็นส่วนตัวหน่อยสิ

408
00:26:56,340 --> 00:26:57,660
ออกไปจากที่นี่

409
00:26:58,080 --> 00:26:59,940
นี่มันไม่เจ็บนะขานี้

410
00:27:09,360 --> 00:27:11,200
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

411
00:27:12,520 --> 00:27:12,980
WHO?

412
00:27:13,540 --> 00:27:14,540
ผู้ชาย.

413
00:27:15,980 --> 00:27:18,500
แฟรงค์ ฉันหมายถึงใบหน้าของเขา

414
00:27:19,240 --> 00:27:20,240
ใบหน้าของเขา?

415
00:27:20,900 --> 00:27:22,420
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

416
00:27:22,880 --> 00:27:23,880
ไม่.

417
00:27:27,510 --> 00:27:28,750
ทำไมคุณถึงล็อคประตู?

418
00:27:33,600 --> 00:27:34,820
เจ้าสาวหมายถึงแต่งงานแล้วใช่ไหม?

419
00:27:35,280 --> 00:27:37,540
อืม ไม่ นั่นหมายความว่าคุณกำลังจะแต่งงาน

420
00:27:37,800 --> 00:27:38,800
เขา?

421
00:27:39,040 --> 00:27:39,780
แฟรงค์ใช่

422
00:27:39,920 --> 00:27:40,980
จริงๆแล้วไม่มี

423
00:27:43,620 --> 00:27:45,660
ฉันจำเขาไม่ได้

424
00:27:46,220 --> 00:27:48,420
มาจากอุบัติเหตุหรือเปล่า?

425
00:27:51,820 --> 00:27:53,160
เขาไม่ได้แย่ขนาดนั้น

426
00:27:53,960 --> 00:27:55,200
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นใช่ไหม?

427
00:27:55,360 --> 00:27:56,360
ไม่.

428
00:27:56,840 --> 00:27:58,440
แล้วทำไมคุณไม่แต่งงานกับเขาล่ะ?

429
00:28:00,060 --> 00:28:02,620
คู่, คู่ครอง, ผสมพันธุ์, พ่อพันธุ์แม่พันธุ์, เจ้าบ่าว.

430
00:28:22,100 --> 00:28:23,120
นั่นคือใคร?

431
00:28:23,140 --> 00:28:24,140
มีใครอยู่บ้าง?

432
00:28:24,840 --> 00:28:25,840
มาเรีย.

433
00:28:26,680 --> 00:28:27,680
มาเรีย?

434
00:28:28,820 --> 00:28:29,820
มาเรียคนไหน?

435
00:28:30,420 --> 00:28:33,800
แมรี่ ชื่อแม่ บวกด้วย
วิลสัน-คราฟต์ ชื่อคุณปู่

436
00:28:34,080 --> 00:28:36,940
บวกกับชื่อบิดาของก็อดวิน บวกด้วย
ชื่อสามีของเชลลีย์

437
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
แมรี่ เชลลีย์.

438
00:28:39,220 --> 00:28:40,220
ตีระฆังเหรอ?

439
00:28:41,520 --> 00:28:43,020
มาริจา เซล.

440
00:28:45,580 --> 00:28:46,880
ฉันรู้จักเสียงนั้น

441
00:28:48,140 --> 00:28:49,140
ใช่ ที่รัก.

442
00:28:49,720 --> 00:28:51,200
คุณคือสัตว์ประหลาดของฉัน

443
00:28:58,100 --> 00:28:59,720
ฉันชื่ออะไร?

444
00:29:01,360 --> 00:29:02,660
ฉันจำไม่ได้

445
00:29:03,420 --> 00:29:06,600
นั่นคือสิ่งที่เราจะต้องทำ
แก้ปัญหา

446
00:29:07,320 --> 00:29:08,320
คุณรู้จักเขาไหม?

447
00:29:08,700 --> 00:29:09,700
คุณบอกฉันได้ไหม?

448
00:29:11,400 --> 00:29:13,660
ฉันไม่อยากจะ

449
00:29:37,110 --> 00:29:38,670
เชี่ยเอ้ย!

450
00:29:38,850 --> 00:29:39,850
เชี่ยเอ้ย!

451
00:29:40,510 --> 00:29:41,730
มาเร็ว!

452
00:29:45,580 --> 00:29:46,580
ฉันเสียใจ!

453
00:29:48,480 --> 00:29:55,390
ฉันขอดูหน่อยได้ไหม?

454
00:29:58,570 --> 00:29:59,650
ฉันชื่อแฟรงค์

455
00:30:00,210 --> 00:30:02,010
ให้ตายเถอะ แฟรงค์

456
00:30:02,710 --> 00:30:03,710
พระเจ้า!

457
00:30:29,070 --> 00:30:30,410
ผู้ชายคนนั้นพูดอะไร?

458
00:30:31,230 --> 00:30:32,890
เธอเข้ามาที่นี่ได้ยังไง?

459
00:30:34,890 --> 00:30:36,190
เธอล็อคประตู

460
00:30:36,210 --> 00:30:37,210
ข้างหน้าต่าง.

461
00:30:44,520 --> 00:30:49,500
มือของ Thor คืออะไร คู่ เรือ คู่
ช่วย, เพื่อน, ทางตัน, การควบรวมกิจการ,

462
00:30:49,720 --> 00:30:51,700
เลียนแบบ, ทำลายล้าง, แปลงสภาพเป็นสาระสำคัญ?

463
00:30:52,140 --> 00:30:55,700
ให้อภัย ระลึก บริโภค
รุกฆาต?

464
00:30:58,260 --> 00:31:03,760
เพื่อนคุณมีคำศัพท์ที่น่าทึ่ง

465
00:31:07,690 --> 00:31:08,690
โอ

466
00:31:11,230 --> 00:31:14,470
แล้วเกิดอะไรขึ้นที่นี่?

467
00:31:21,910 --> 00:31:25,510
ฉันเห็นว่าสารละลายคริสตัลลอยด์ทำให้คุณเปื้อน
ผิว

468
00:31:26,990 --> 00:31:28,470
ฉันไม่ได้คาดการณ์ไว้

469
00:31:29,990 --> 00:31:31,710
วันนี้ผมจึงอยากจะทำการทดสอบบ้าง

470
00:31:32,590 --> 00:31:33,590
ฉันตื่นเต้น.

471
00:31:34,610 --> 00:31:36,530
ฉันไม่อยากจะ

472
00:31:37,070 --> 00:31:37,490
โอ

473
00:31:38,090 --> 00:31:39,890
คุณกำลังเริ่มต้น
รับรู้สิ่งต่าง ๆ เพียงเล็กน้อย?

474
00:31:40,410 --> 00:31:43,210
ยืนบนเท้าของคุณอย่างมั่นคงหลังจากนั้น
อุบัติเหตุ?

475
00:31:46,690 --> 00:31:47,690
ลองไข่ของคุณ

476
00:31:48,050 --> 00:31:49,270
ทานขนมปังปิ้งและแยม

477
00:31:49,271 --> 00:31:50,430
มันอร่อย.

478
00:31:51,630 --> 00:31:54,550
ไม่ ฉันไม่อยาก

479
00:31:55,010 --> 00:32:00,110
อืม เรามาดูกันว่าจะหามาให้คุณได้ยังไง
เสื้อผ้าใหม่

480
00:32:00,170 --> 00:32:01,270
นั่นอาจจะสนุก

481
00:32:02,410 --> 00:32:05,870
ฉันไม่อยากจะ

482
00:32:06,310 --> 00:32:10,550
นั่นคือเอลเลียต ฮอว์ธอร์น บาร์เทิลบีใช่ไหม?

483
00:32:10,930 --> 00:32:11,430
โอ

484
00:32:11,810 --> 00:32:16,170
ดูเหมือนว่าเราจะเป็นเช่นนั้น
ที่นี่พวกเขาทำให้แฟรงค์สัตว์ประหลาดที่อ่านดีมากมีชีวิตขึ้นมา

485
00:32:16,290 --> 00:32:17,930
พูดถึงฮอว์ธอร์นตอนอาหารเช้า

486
00:32:18,010 --> 00:32:20,370
โอ้ ฮอว์ธอร์น คุณพูดแทนฉันได้ไหม
เด็กซนเหรอ?

487
00:32:21,610 --> 00:32:22,610
โอ

488
00:32:23,350 --> 00:32:24,350
ไม่ ไม่

489
00:32:25,210 --> 00:32:26,210
เมลวิลล์ที่รัก

490
00:32:26,910 --> 00:32:28,010
เอ่อ เมลวิลล์

491
00:32:28,590 --> 00:32:31,030
ฉันเตรียมอาหารเช้าดีๆ ไว้ให้คุณแล้ว

492
00:32:31,110 --> 00:32:32,630
ฉันไม่แน่ใจว่าปัญหาคืออะไรที่นี่

493
00:32:33,150 --> 00:32:34,710
ฉันทำให้คุณเสียใจหรือเปล่า?

494
00:32:36,010 --> 00:32:38,130
ทั้งชีวิตเต็มไปด้วยคำโกหก

495
00:32:39,250 --> 00:32:40,730
มันเป็นความขาดแคลน

496
00:32:41,730 --> 00:32:45,790
และการกีดกันทำให้หีหิวโหยเจ็บปวด
เรียกมันว่าความอยาก

497
00:32:46,630 --> 00:32:48,210
หยุด หยุด หยุดเดี๋ยวนี้

498
00:32:48,230 --> 00:32:49,290
ฉันไม่อยากจะ

499
00:32:49,310 --> 00:32:51,470
แล้วคุณอยากจะทำอะไรล่ะ?

500
00:32:54,390 --> 00:32:59,710
ฉันหวังว่าคุณจะปลดล็อคสิ่งที่น่ารังเกียจนั้น
ประตูเพราะฉันอยากออกไปข้างนอก

501
00:33:00,210 --> 00:33:01,830
รสชาติระเบิดเย็น

502
00:33:02,310 --> 00:33:04,570
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่
คุณผู้หญิง

503
00:33:06,010 --> 00:33:07,010
ปล่อยฉันออกไป

504
00:33:10,570 --> 00:33:12,410
ไม่ ฉันกลัวว่ามันเป็นไปไม่ได้

505
00:33:14,810 --> 00:33:15,810
พิเศษ.

506
00:33:49,960 --> 00:33:54,914
เชื่อหรือไม่ว่า
เมื่อตอนเป็นเด็กเขาเป็นโรคโปลิโอและ

507
00:33:54,915 --> 00:33:59,921
พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาจะทำหรือไม่
สามารถเดินได้

508
00:34:00,060 --> 00:34:01,700
มีเพียงแฝดเท่านั้นที่เกิดมาเพื่อเลี้ยงเขา

509
00:34:03,800 --> 00:34:08,140
อย่างไรก็ตาม ขาข้างหนึ่งของเขาสั้นกว่า
คนอื่น ๆ

510
00:34:10,080 --> 00:34:16,620
พวกเขาทำรองเท้าพิเศษให้เขา ใช่แล้ว
เท้าของเขาแบนขณะเต้นรำ

511
00:34:26,740 --> 00:34:28,820
สิ่งเหล่านี้คือข้อบกพร่องของคุณใช่ไหม?

512
00:34:29,320 --> 00:34:30,320
อะไร

513
00:34:31,140 --> 00:34:33,140
ขาข้างหนึ่งสั้นกว่าอีกข้างหนึ่ง

514
00:35:21,880 --> 00:35:22,880
ฉันไม่เต้น!

515
00:35:23,120 --> 00:35:24,120
ใช่คุณต้องการ!

516
00:36:54,860 --> 00:36:57,660
โอ้ ทิ้งมันไว้ โคลเวอร์ โอ้

517
00:37:23,930 --> 00:37:27,450
ลองนึกภาพตั้งแต่ความรักมองมาที่ฉัน

518
00:37:35,110 --> 00:37:37,370
พวกเขาให้ราคาคุณเท่าไรสำหรับช่อดอกไม้เหล่านั้น?

519
00:37:47,100 --> 00:37:48,100
อึ.

520
00:37:58,140 --> 00:37:59,140
ชอบแบบนั้นเหรอพี่สาว?

521
00:38:02,720 --> 00:38:03,760
มานี่..

522
00:38:23,630 --> 00:38:25,030
ต้องการอีกอันหนึ่งหรือไม่?

523
00:38:26,290 --> 00:38:27,290
ไม่ดีกว่า.

524
00:38:28,170 --> 00:38:29,550
นั่นคือภรรยาของฉัน

525
00:38:32,390 --> 00:38:32,810
โอ้ใช่?

526
00:38:33,270 --> 00:38:35,090
คุณไม่สามารถอยู่ที่โต๊ะทั้งคืน

527
00:39:19,260 --> 00:39:22,020
ความรุนแรง ความรุนแรง บนท้องถนน
การ์ตูนข้างถนน, ความรุนแรง, เชี่ยเอ้ย,

528
00:39:22,080 --> 00:39:25,600
คุณค้อนลม ความรุนแรง เกลียดตัวคุณเอง
แม่ ความรุนแรง ความรุนแรง!

529
00:39:28,180 --> 00:39:32,200
พวกอันธพาล พวกลาปิโน พวกอันธพาล
คุณสามารถบอกฉันที่จะเอาชนะตัวผู้ตัวผู้

530
00:39:33,140 --> 00:39:35,980
ฉันไม่คบผู้ชายเลวๆ เว้นแต่ฉันต้องการ

531
00:39:35,981 --> 00:39:36,981
ความรุนแรง!

532
00:40:08,130 --> 00:40:09,550
มันเหมือนแอปเปิ้ล

533
00:40:09,810 --> 00:40:11,190
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

534
00:40:11,610 --> 00:40:12,850
ราตรีสวัสดิ์สุภาพบุรุษ

535
00:40:17,130 --> 00:40:18,210
มาเลยที่รัก

536
00:40:18,490 --> 00:40:20,090
ขอโทษ ขอโทษนะเพื่อน

537
00:40:20,091 --> 00:40:21,670
มาเร็ว.

538
00:40:22,510 --> 00:40:23,850
ไม่ต้องการที่จะเล่น?

539
00:40:24,150 --> 00:40:25,230
มาเร็ว!

540
00:40:26,430 --> 00:40:28,750
อ้าวบิ๊กไม่อยากเล่น!

541
00:40:29,830 --> 00:40:30,830
มาเร็ว.

542
00:40:31,130 --> 00:40:31,410
ไม่มีอะไร?

543
00:40:32,070 --> 00:40:32,830
ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล

544
00:40:32,831 --> 00:40:35,630
เอาล่ะ ลูกแมวทั้งหลาย

545
00:40:35,830 --> 00:40:37,850
ขออภัย ขออภัยคุณชายใหญ่

546
00:40:40,110 --> 00:40:42,330
คุณชอบสิ่งนั้นหรือคุณชอบเล่นแบบหยาบ?

547
00:40:43,910 --> 00:40:45,650
ช่วยด้วย ช่วยด้วย ช่วยด้วย!

548
00:40:46,130 --> 00:40:47,130
เอามัน!

549
00:40:47,570 --> 00:40:49,030
ฉันเข้าใจคุณนะที่รัก

550
00:40:51,370 --> 00:40:52,670
ฉันต้องการกัด!

551
00:40:53,630 --> 00:40:55,070
ฉันต้องการกัด!

552
00:40:58,530 --> 00:41:00,290
จับขาเธอ จับขาเธอ!

553
00:41:00,291 --> 00:41:01,291
ไม่!

554
00:41:01,570 --> 00:41:02,570
ไม่!

555
00:41:50,120 --> 00:41:51,480
นั่นไม่ใช่ฉัน

556
00:41:52,120 --> 00:41:53,120
ฉันไม่ได้แตะต้องเดรค

557
00:41:53,680 --> 00:41:54,680
ฉันเล่นความรุนแรง

558
00:41:55,500 --> 00:41:55,960
โอ้พระเจ้า

559
00:41:56,480 --> 00:41:57,480
โอ้อึ

560
00:41:57,780 --> 00:41:58,780
ไม่นะ.

561
00:42:02,690 --> 00:42:03,690
ไป!

562
00:42:03,870 --> 00:42:05,010
ฉันไม่อยากรับคุณ

563
00:42:05,290 --> 00:42:06,150
ไม่มีปัญหาอีกต่อไปแล้วเหรอ?

564
00:42:06,190 --> 00:42:07,190
ไป!

565
00:42:07,810 --> 00:42:08,810
โอ้พระเจ้า

566
00:42:10,510 --> 00:42:11,510
คุณจะสบายดี

567
00:42:11,950 --> 00:42:12,950
ไป.

568
00:42:13,030 --> 00:42:13,590
ไป!

569
00:42:13,910 --> 00:42:14,790
ออกไปจากที่นี่!

570
00:42:14,850 --> 00:42:15,850
ไป!

571
00:42:49,010 --> 00:42:50,150
คุณกำลังทำอะไร?

572
00:42:50,650 --> 00:42:51,650
กลับบ้าน!

573
00:42:53,970 --> 00:42:56,490
คุณคงไม่อยากยุ่งกับฉัน

574
00:42:57,010 --> 00:42:58,390
คนรักสัตว์ประหลาด

575
00:42:58,830 --> 00:43:00,390
ก็จะมีฝูงชน

576
00:43:01,070 --> 00:43:02,070
จริงหรือ

577
00:43:04,430 --> 00:43:06,310
ฉันเคยผ่านเรื่องนี้มาก่อน

578
00:43:06,990 --> 00:43:09,250
มันแย่มาก.

579
00:43:10,050 --> 00:43:11,050
ไป.

580
00:43:11,090 --> 00:43:11,690
ไป.

581
00:43:11,930 --> 00:43:12,930
ออกไปจากที่นี่

582
00:43:13,130 --> 00:43:14,130
กลับบ้าน.

583
00:43:15,190 --> 00:43:16,670
ฉันไม่รู้ว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน

584
00:43:52,920 --> 00:43:53,520
มีใครอยู่บ้าง?

585
00:43:53,800 --> 00:43:54,860
ฉันเอง มาเรีย

586
00:43:55,140 --> 00:43:56,140
มาเรียคนไหน?

587
00:43:56,180 --> 00:43:57,300
มาเรียคนไหน?

588
00:43:58,040 --> 00:44:00,500
คุณจะไม่แต่งงานกับแฟรงเกนสไตน์เหรอ?

589
00:44:01,700 --> 00:44:03,140
ฉันหายใจไม่ออก

590
00:44:04,360 --> 00:44:06,380
ฉันจำชื่อตัวเองไม่ได้

591
00:44:06,381 --> 00:44:07,400
มาร์ธา.

592
00:44:07,880 --> 00:44:08,880
วินิเฟรด.

593
00:44:09,060 --> 00:44:10,060
คอนสแตนซ์.

594
00:44:10,220 --> 00:44:10,720
เจน.

595
00:44:11,060 --> 00:44:12,940
เจ้าสาวคิงคอง.

596
00:44:14,020 --> 00:44:15,020
โอ้ ควีนคอง

597
00:44:15,220 --> 00:44:16,060
นางแจ็กคัล.

598
00:44:16,240 --> 00:44:17,460
นางไฮด์.

599
00:44:17,820 --> 00:44:19,680
นางเจ้าสาวแห่งแฟรงเกนสไตน์

600
00:44:20,960 --> 00:44:22,420
มันไม่ถูกต้องนักใช่ไหม?

601
00:44:23,380 --> 00:44:24,500
ฉันหายใจไม่ออก

602
00:44:24,700 --> 00:44:26,560
คุณกำลังหายใจไม่ออก

603
00:44:26,860 --> 00:44:29,420
เราทุกคนอยู่ในหมอกสมอง

604
00:44:29,820 --> 00:44:30,820
สมองตาย.

605
00:44:30,960 --> 00:44:32,640
อธิษฐานเผื่อโรคหลอดเลือดสมอง

606
00:44:34,200 --> 00:44:36,620
ค้นหาชื่อของคุณสาว

607
00:44:37,600 --> 00:44:41,000
การต่อต้านเผด็จการคือการเชื่อฟังพระเจ้า

608
00:44:41,300 --> 00:44:42,300
บอกชื่อของฉันมา

609
00:44:42,700 --> 00:44:43,700
ฉันชื่ออะไร?

610
00:44:43,740 --> 00:44:44,820
บอกชื่อของฉัน!

611
00:44:44,900 --> 00:44:45,900
ใช้ได้.

612
00:44:47,220 --> 00:44:48,220
ใช้ได้.

613
00:44:49,060 --> 00:44:50,060
ใช้ได้.

614
00:44:50,840 --> 00:44:51,840
ใช้ได้.

615
00:44:52,860 --> 00:44:54,300
วางมือของคุณออกไป

616
00:44:55,820 --> 00:44:57,620
ไม่มีผมที่นี่

617
00:45:02,640 --> 00:45:04,000
โอ้ ฉันหายใจไม่ออก

618
00:45:06,220 --> 00:45:07,440
ฉันหายใจไม่ออก

619
00:45:07,580 --> 00:45:09,000
มันเหมือนกับถูกฝังทั้งเป็น

620
00:45:10,880 --> 00:45:11,880
ฉันฝันถึงความฝันนั้น

621
00:45:14,060 --> 00:45:15,060
คุณสบายดี.

622
00:45:18,890 --> 00:45:20,090
เกิดอะไรขึ้น

623
00:45:22,710 --> 00:45:23,830
คุณจำไม่ได้เหรอ?

624
00:45:26,710 --> 00:45:27,710
ฉันจำไม่ได้

625
00:45:41,360 --> 00:45:42,760
อย่างไร อย่างไร อย่างไร อย่างไร อย่างไร อย่างไร

626
00:45:42,860 --> 00:45:43,280
อะไร

627
00:45:43,880 --> 00:45:44,480
นั่นคืออะไร?

628
00:45:44,481 --> 00:45:44,760
ก้อง!

629
00:45:44,761 --> 00:45:46,280
สิ่งนี้สำหรับเราคืออะไร?

630
00:45:46,600 --> 00:45:51,000
มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ

631
00:45:53,720 --> 00:45:54,960
จู๋สุนัขขนาดใหญ่

632
00:45:56,520 --> 00:45:59,480
เขาบอกว่าเขาดึงมันออกมาแล้วฉี่ใส่มัน
ร่างกาย

633
00:45:59,760 --> 00:46:00,840
ฉันจะออกไปจากที่นี่

634
00:46:02,780 --> 00:46:04,440
ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็นมัน

635
00:46:14,460 --> 00:46:16,120
นั่นคืออะไร?

636
00:46:16,121 --> 00:46:21,480
คุณอ่านอย่างไร?

637
00:46:22,080 --> 00:46:22,720
มันวิเศษมาก

638
00:46:22,760 --> 00:46:23,740
ผมสีดำ ดวงตาที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณ

639
00:46:23,780 --> 00:46:25,600
เพียงพอแล้วที่เด็กสาวทุกคนจะชื่นชอบเขา

640
00:46:26,840 --> 00:46:27,840
คุณจำไม่ได้เหรอ?

641
00:46:28,240 --> 00:46:29,240
ไม่.

642
00:46:33,360 --> 00:46:35,660
เรื่องราวที่คุณเริ่มต้น
ไอซ์ไชน์?

643
00:46:38,600 --> 00:46:40,640
ก่อนเกิดอุบัติเหตุฉันไม่สามารถ...

644
00:46:41,680 --> 00:46:42,740
ฉันจำไม่ค่อยได้

645
00:46:47,700 --> 00:46:48,700
เดตริช.

646
00:46:49,740 --> 00:46:50,240
เดตริช?

647
00:46:50,241 --> 00:46:51,480
อืม.

648
00:46:53,700 --> 00:46:54,700
เดตริช.

649
00:46:55,620 --> 00:46:56,800
มาร์ลีน เดตริช.

650
00:46:57,420 --> 00:46:58,420
ที่.

651
00:47:05,700 --> 00:47:10,460
อย่ามองว่าคนมีเกียรติ
แย่มาก...

652
00:47:12,840 --> 00:47:15,320
ที่จะตกหลุมรักอีกครั้ง

653
00:47:15,920 --> 00:47:17,400
โอ้ กระดุมกางเกงของคุณนะสาวน้อย

654
00:47:17,720 --> 00:47:21,920
ฉันไม่เคยอยากรู้ว่าต้องทำอย่างไร

655
00:47:22,200 --> 00:47:23,400
ฉันช่วยเหลือตัวเองไม่ได้

656
00:47:23,401 --> 00:47:26,860
ฉันช่วยเหลือตัวเองไม่ได้

657
00:47:27,340 --> 00:47:34,840
ผู้ชายมารวมตัวกันรอบตัวฉันเหมือนสุนัขมตสึ
กำลังเล่นในขณะที่สุนัขสีเทายิง

658
00:47:35,200 --> 00:47:39,440
และถ้านิ้วของฉันไหม้ ฉันรู้ว่าฉันไม่เป็นเช่นนั้น
มีความผิด

659
00:47:40,180 --> 00:47:42,160
ที่จะตกหลุมรักอีกครั้ง

660
00:47:45,700 --> 00:47:46,700
เฮ้.

661
00:47:53,860 --> 00:47:54,820
โอเค โอเค

662
00:47:54,821 --> 00:47:55,500
ฉันเห็นคุณ.

663
00:47:55,501 --> 00:47:56,501
โอเค โอเค

664
00:47:56,540 --> 00:47:57,620
ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ

665
00:47:58,340 --> 00:47:59,340
ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ

666
00:48:01,400 --> 00:48:02,060
มาเร็ว.

667
00:48:02,220 --> 00:48:03,260
ยกมือขึ้นในอากาศ

668
00:48:04,860 --> 00:48:05,440
วางพวกเขาไว้

669
00:48:05,540 --> 00:48:06,540
มาเร็ว.

670
00:48:07,940 --> 00:48:10,000
ฉันยอมแพ้.

671
00:48:12,600 --> 00:48:14,440
โอ้พระเจ้าช่วยฉันด้วย

672
00:48:16,440 --> 00:48:17,900
ปล่อยปีศาจไป!

673
00:48:38,040 --> 00:48:39,040
แฟรงเกนสไตน์.

674
00:48:39,920 --> 00:48:41,540
เด็ก ๆ ไม่สามารถคิดอะไรใหม่ ๆ ออกมาได้เหรอ?

675
00:48:41,541 --> 00:48:42,660
ทุกวันนี้.

676
00:48:42,960 --> 00:48:44,680
นี่คือแอปริคอทใช่ไหม?

677
00:48:46,320 --> 00:48:47,320
คุณมีพยานไหม?

678
00:48:48,200 --> 00:48:50,440
รับจำนวนเพียง 150 คนเท่านั้น

679
00:48:51,140 --> 00:48:52,140
โอ้เยี่ยมเลย

680
00:48:52,560 --> 00:48:59,100
เจ้าของโรงหนังก็บอกว่าเขาเป็นผู้ชาย
ที่เหมาะกับคำอธิบายที่มีมาเรื่อยๆ

681
00:48:59,101 --> 00:49:02,340
ฉันเห็นภาพเดิมๆ ของรอนนี่ รีด ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
อีกครั้ง

682
00:49:02,740 --> 00:49:03,220
WHO?

683
00:49:03,500 --> 00:49:04,860
นักสืบที่น่าสงสัย

684
00:49:05,060 --> 00:49:06,516
ไม่มีการโต้เถียงเรื่องรสนิยม

685
00:49:06,540 --> 00:49:07,540
ฉันจะพูด.

686
00:49:11,230 --> 00:49:12,330
เขามีแฟนกับเขา

687
00:49:12,331 --> 00:49:13,710
ฉันคิดว่าคุณต้องการมัน

688
00:49:14,190 --> 00:49:16,630
เห็นได้ชัดว่าเธอแค่พูดถึงวิโต้
ลูปิน

689
00:49:18,850 --> 00:49:19,850
หัวหน้ามาเฟีย.

690
00:49:20,810 --> 00:49:21,810
ที่.

691
00:49:24,840 --> 00:49:25,940
เขามีขาหัก

692
00:49:26,420 --> 00:49:27,460
ดูเหมือนว่า

693
00:49:29,480 --> 00:49:31,680
เราจะดำเนินการให้เสร็จสิ้นภายใน 24 ชั่วโมง

694
00:50:10,670 --> 00:50:12,770
เวลาอาบน้ำมันแปลกๆ
แฟรงค์.

695
00:50:27,290 --> 00:50:28,290
ง่าย!

696
00:50:55,620 --> 00:50:56,260
แฟรงเกนสไตน์.

697
00:50:56,261 --> 00:50:57,840
แฟรงเกนสไตน์?

698
00:50:59,440 --> 00:51:00,440
แฟรงเกนสไตน์.

699
00:51:01,140 --> 00:51:02,140
โอ

700
00:51:03,460 --> 00:51:04,460
คุณเป็นคนเยอรมันหรือเปล่า?

701
00:51:04,640 --> 00:51:05,640
สวิส

702
00:51:06,060 --> 00:51:07,660
เจ้าสาวของเขา.

703
00:51:08,840 --> 00:51:10,360
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกฉันในหนังสือพิมพ์

704
00:51:11,180 --> 00:51:12,180
ฉันชื่ออะไร?

705
00:51:14,600 --> 00:51:15,600
ฉันหมายถึง...

706
00:51:16,240 --> 00:51:17,400
ฉันจำไม่ได้

707
00:51:22,970 --> 00:51:24,050
รัศมี?

708
00:51:26,030 --> 00:51:27,430
ขิง.

709
00:51:30,430 --> 00:51:31,430
ขิง?

710
00:51:36,970 --> 00:51:38,890
ล้อเล่นนะ

711
00:51:41,070 --> 00:51:42,070
เพเนโลพี.

712
00:51:42,630 --> 00:51:43,630
เพเนโลพี?

713
00:51:46,650 --> 00:51:48,350
เพเนโลพีอะไรนะ?

714
00:51:50,610 --> 00:51:51,610
โรเจอร์ส

715
00:51:53,690 --> 00:51:54,690
อืม.

716
00:51:56,310 --> 00:51:57,490
เพเนโลพี โรเจอร์ส.

717
00:52:00,810 --> 00:52:01,990
ฉันชอบรูปถ่าย

718
00:52:02,950 --> 00:52:03,950
เจ้าสาวของเขา.

719
00:52:04,770 --> 00:52:05,770
แฟรงเกนสไตน์.

720
00:52:06,070 --> 00:52:07,970
นางสาวเพเนโลพี แฟรงเกนสไตน์

721
00:52:09,670 --> 00:52:11,650
มันมีตราประทับพิเศษ

722
00:52:14,690 --> 00:52:15,690
คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์?

723
00:52:16,870 --> 00:52:18,190
อาจจะช่วยให้นอนหลับได้ง่ายขึ้น

724
00:52:43,470 --> 00:52:45,390
บางทีนี่อาจจะรีเฟรชความทรงจำของฉัน

725
00:53:14,890 --> 00:53:17,070
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

726
00:53:23,960 --> 00:53:25,620
เขาแค่พยายามทำตัวเป็นมิตร

727
00:53:26,380 --> 00:53:27,380
ฉันเสียใจ.

728
00:53:36,810 --> 00:53:38,694
ฉันไม่เห็นว่ามีอะไรตาย
ร่างกายในรัฐอินเดียนาก็มีสิ่งนี้

729
00:53:38,695 --> 00:53:40,910
ต้องเกี่ยวข้องกับปีศาจร้ายหลายตัว
นักฆ่าในชิคาโก

730
00:53:41,330 --> 00:53:42,330
ฉันมีความรู้สึก

731
00:53:43,030 --> 00:53:44,030
มัลลอย?

732
00:53:44,310 --> 00:53:44,630
ไม่.

733
00:53:45,050 --> 00:53:45,310
ไวล์ส.

734
00:53:45,750 --> 00:53:46,410
นักสืบไวล์ส.

735
00:53:46,670 --> 00:53:49,110
ชื่อที่พวกเขาให้ฉันคือมัลลอยมาจาก
ชิคาโก?

736
00:53:49,270 --> 00:53:50,510
ฉันชื่อมัลลอย.

737
00:53:50,830 --> 00:53:51,830
มีนา มัลลอย.

738
00:53:52,330 --> 00:53:53,330
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

739
00:53:53,710 --> 00:53:54,150
ฉันเสียใจ.

740
00:53:54,650 --> 00:53:57,170
เรามีคำถามสองสามข้อสำหรับคุณ

741
00:53:57,770 --> 00:53:58,910
ผู้หญิงคนนั้นเป็นนักสืบเหรอ?

742
00:53:59,290 --> 00:54:02,851
ในทางเทคนิคแล้วนักสืบ
ไม่ แต่... เธอเป็นเลขาของฉัน

743
00:54:03,270 --> 00:54:05,970
ฉันคิดว่าเคทส์ดูเหมือนดังค์แน่นอน
ทำไมไม่ให้โอกาสเธอ

744
00:54:06,530 --> 00:54:07,530
นี่เป็นครั้งแรกของคุณใช่ไหม?

745
00:54:07,970 --> 00:54:09,630
นั่นไม่ใช่คำถามสำหรับผู้หญิง

746
00:54:11,150 --> 00:54:14,150
เอาล่ะ ลองเข้าไปดูกันได้เลย
รอบ ๆ แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจว่านี่ไม่ใช่

747
00:54:14,151 --> 00:54:16,290
มันเกี่ยวอะไรกับกรณีของคุณหรือเปล่า
ในชิคาโก

748
00:54:17,070 --> 00:54:18,130
นายอำเภอ?

749
00:54:18,510 --> 00:54:22,950
ดูเหมือนจะไม่มีใครเห็นใครแก้ไขมัน
คำอธิบายที่เราได้รับ

750
00:54:22,951 --> 00:54:24,010
เรียกใช้มัน

751
00:54:24,650 --> 00:54:25,650
อย่าสัมผัสพวกเขา

752
00:54:25,770 --> 00:54:26,770
ฉันต้องการอันหนึ่ง ขอบคุณ

753
00:54:27,230 --> 00:54:27,670
และ?

754
00:54:27,830 --> 00:54:29,210
ฉันรักคนหนึ่ง ขอบคุณมาก

755
00:54:29,230 --> 00:54:32,150
และมันไม่ง่ายเลยที่จะพลาดพวกเขา
สองเมื่อมองแวบแรก

756
00:54:32,390 --> 00:54:33,050
คนฉลาด.

757
00:54:33,310 --> 00:54:33,630
ที่.

758
00:54:34,330 --> 00:54:35,450
ต้องการจดบันทึกบ้างไหม?

759
00:54:35,910 --> 00:54:36,350
ไม่.

760
00:54:36,890 --> 00:54:37,890
ไม่มีดินสอ

761
00:54:38,770 --> 00:54:41,090
ทั้งสองไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกัน
ด้วยสิ่งนี้

762
00:54:41,970 --> 00:54:43,950
แต่ขอมอบสัตว์ประหลาดด้วย...

763
00:54:44,890 --> 00:54:46,290
พวกเขาคงจะพลาดได้ยาก

764
00:54:46,510 --> 00:54:48,310
พวกคุณนี่ตลกดี
ชาวอินเดีย.

765
00:54:49,530 --> 00:54:50,790
ขอถามเรื่องสาวคนนี้หน่อยค่ะ

766
00:54:51,610 --> 00:54:53,590
ไม่มีใครมีความคิดเกี่ยวกับเธอบ้างไหม?

767
00:54:54,150 --> 00:54:55,970
ฟังดูเหมือนคนขี้เหร่ตีเธอ
ติด

768
00:55:01,690 --> 00:55:02,890
คุณรู้ไหม

769
00:55:06,530 --> 00:55:08,030
การสูบบุหรี่ทำให้ความอยากอาหารลดลงจริงๆ

770
00:55:08,890 --> 00:55:10,170
คุณดูแลรูปร่างของคุณหรือไม่?

771
00:55:11,370 --> 00:55:13,110
ฉันเกลียดเมื่อคุณทำอย่างนั้น

772
00:55:13,430 --> 00:55:14,430
นั่นคืออะไร?

773
00:55:14,690 --> 00:55:16,130
ไอ้โง่ของคุณ

774
00:55:16,610 --> 00:55:17,610
มันไม่ตลกเลย

775
00:55:18,470 --> 00:55:19,470
ฉันคิดว่ามันตลกดี

776
00:55:19,950 --> 00:55:21,830
นั่นคือวิธีที่ฉันได้รับสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
ข้อมูล

777
00:55:22,170 --> 00:55:23,510
คุณกำลังทำงานนักสืบ

778
00:55:23,850 --> 00:55:25,110
ฉันกำลังรับนายอำเภอ

779
00:55:25,650 --> 00:55:26,650
ฉันคือกัลฟริเดอร์ของคุณ

780
00:55:29,890 --> 00:55:31,010
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร?

781
00:55:32,650 --> 00:55:33,650
คุณมีความรู้สึกไหม?

782
00:55:40,620 --> 00:55:44,540
ฉันพบมันในสนามขณะที่คุณกำลังจีบ
/จีบนายอำเภอผู้น่ารักคนนั้น

783
00:55:46,820 --> 00:55:47,920
คุณกำลังจะไปไหน

784
00:55:48,620 --> 00:55:49,820
ไม่ว่ารถไฟขบวนนั้นจะไปที่ไหนก็ตาม

785
00:55:50,120 --> 00:55:51,120
นิวยอร์ก.

786
00:55:51,640 --> 00:55:53,540
ฉันได้ตั๋วสำหรับสาย 1103 มาให้เราแล้ว

787
00:55:55,660 --> 00:56:00,360
ฉันสงสัยว่าภาพยนตร์เรื่อง Ronnie Reid คืออะไร
กำลังแสดงในนิวยอร์กทุกวันนี้

788
00:56:04,650 --> 00:56:05,830
เพเนโลพี โรเจอร์ส.

789
00:56:08,430 --> 00:56:09,630
โอ้เหมือนจินเจอร์โรเจอร์สเหรอ?

790
00:56:13,430 --> 00:56:14,950
ฉันเข้าใจ.

791
00:56:18,550 --> 00:56:20,890
อะไรจะบ้าเหมือนเมื่อก่อน
อุบัติเหตุ?

792
00:56:25,800 --> 00:56:26,820
ประพฤติตัวเองเหรอ?

793
00:56:28,120 --> 00:56:29,120
ภูเขาไฟ

794
00:56:30,720 --> 00:56:32,200
บิ๊กแบง.

795
00:56:33,180 --> 00:56:36,360
ไอ้เลว.

796
00:56:36,520 --> 00:56:38,020
เพื่อนหวาน.

797
00:56:41,680 --> 00:56:42,760
เขาอยู่นอกโลกนี้แล้ว

798
00:56:53,780 --> 00:56:55,580
คุณคิดว่าเขาโอเคไหม?

799
00:56:57,360 --> 00:56:58,380
ผู้ชายคนนั้นจากรถไฟเหรอ?

800
00:57:01,650 --> 00:57:05,531
ฉันคิดว่าเขา...ก็...

801
00:57:07,730 --> 00:57:08,730
ที่.

802
00:57:12,830 --> 00:57:13,830
ที่.

803
00:57:15,930 --> 00:57:16,930
คุณโอเคไหม

804
00:57:17,490 --> 00:57:24,650
มันทำให้ฉันรำคาญบางครั้ง...มันยาก
หายใจเข้าดีๆ

805
00:57:27,590 --> 00:57:29,350
คลิปของฉัน...

806
00:57:30,830 --> 00:57:32,050
เขาอยู่ที่นี่

807
00:57:32,490 --> 00:57:33,490
โอ้พระเจ้า

808
00:57:33,810 --> 00:57:36,790
คุณรังเกียจไหมถ้าเราจะไปดูหนัง?

809
00:57:42,870 --> 00:57:44,670
มันเป็นเรื่องดี มันคือ

810
00:57:45,110 --> 00:57:47,770
และคาร์เนกีก็ดีกว่าอย่างแน่นอน
แลงเกอร์ แต่มันเยี่ยมมากเหรอ?

811
00:57:47,990 --> 00:57:48,990
ฉันหมายถึง...

812
00:57:49,250 --> 00:57:51,250
เมืองนี้ล้อมรอบหม่านจิ
ยังค่อนข้างดี

813
00:57:53,110 --> 00:57:54,110
นั่นคืออะไร?

814
00:57:54,730 --> 00:57:55,790
กลิ่นนั้นคืออะไร?

815
00:57:57,190 --> 00:57:58,190
เพรทเซล

816
00:58:00,830 --> 00:58:01,830
มันเป็นสิ่งที่คุณโปรดปราน

817
00:58:02,170 --> 00:58:03,170
รายการโปรดของฉัน?

818
00:58:03,450 --> 00:58:04,450
จริงหรือ

819
00:58:04,770 --> 00:58:05,770
โฮ่ง.

820
00:58:16,890 --> 00:58:18,890
ฉันเหนื่อยกับสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับเมืองอื่น

821
00:58:19,990 --> 00:58:20,990
คุณไม่หิวเหรอ?

822
00:58:22,130 --> 00:58:23,770
ดุ๊ก เราค้นพบแฟรงค์แล้ว

823
00:58:23,910 --> 00:58:25,390
เราเคยเห็นอันนั้นมาก่อน

824
00:58:25,570 --> 00:58:27,110
เอาล่ะ เรามาดูเรื่องนี้กัน

825
00:58:27,290 --> 00:58:28,290
ไม่ ไม่ ไม่

826
00:58:29,290 --> 00:58:30,290
คุณสามารถมุ่งเน้น?

827
00:58:30,830 --> 00:58:32,870
พวกเขาไม่ใช่ผู้ชายนะที่รัก

828
00:58:33,670 --> 00:58:35,090
พวกนั้นเป็นศพ

829
00:58:35,870 --> 00:58:36,870
ตาย?

830
00:58:37,090 --> 00:58:38,090
เพิ่งตาย.

831
00:58:39,150 --> 00:58:39,750
ซอมบี้

832
00:58:39,810 --> 00:58:40,670
ขอโทษ.

833
00:58:40,750 --> 00:58:42,490
สิ่งมีชีวิตที่ตายแล้ว

834
00:58:43,330 --> 00:58:44,870
สำนักงานที่ถูกพรากไปจากหลุมศพของพวกเขา

835
00:58:44,871 --> 00:58:45,770
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังบอกคุณ

836
00:58:45,790 --> 00:58:46,690
ว่าฉันจะทำงาน

837
00:58:46,691 --> 00:58:47,691
โอ

838
00:58:49,110 --> 00:58:50,130
เอาล่ะ.

839
00:59:03,120 --> 00:59:05,040
เอาน่า เอ็ดดี้ ไม่

840
00:59:05,280 --> 00:59:07,500
โอเค โอเค โอเค

841
00:59:07,540 --> 00:59:08,540
ฉันหยุดแล้ว

842
00:59:16,260 --> 00:59:17,480
เอ็ดดี้ ไม่

843
00:59:19,960 --> 00:59:20,960
คุณเคยประสบอุบัติเหตุหรือไม่?

844
00:59:21,520 --> 00:59:23,600
ฉันหมายถึงอย่างจริงจังฉันไม่สามารถ

845
00:59:23,780 --> 00:59:24,820
ไม่ หยุดมัน

846
00:59:25,480 --> 00:59:26,740
ไม่ ไม่ ไม่

847
00:59:28,280 --> 00:59:29,540
โอ้พระเจ้า

848
00:59:29,860 --> 00:59:31,180
สัตว์ประหลาดทำให้คุณโกรธหรือเปล่า เอ็ดดี้?

849
00:59:31,280 --> 00:59:32,280
พระเจ้าของฉัน

850
00:59:32,720 --> 00:59:33,720
ลงนะไอ้หนู

851
00:59:33,820 --> 00:59:35,220
ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ

852
00:59:36,240 --> 00:59:37,500
เธอบอกว่าไม่ เอ็ดดี้

853
00:59:38,500 --> 00:59:40,316
แน่นอนคุณสามารถมีเพศสัมพันธ์เขาได้ถ้าคุณต้องการ
, มาดาม.

854
00:59:40,340 --> 00:59:41,796
ฉันดูเหมือนจะจำได้ว่ามันเป็นสิ่งที่ดีมาก

855
00:59:41,820 --> 00:59:43,700
ดีกว่ามากกับจิ๋มเปียก เอ็ดดี้
ฉันสัญญา.

856
00:59:44,580 --> 00:59:45,580
สัตว์ประหลาด

857
00:59:46,080 --> 00:59:47,080
พวกเขาเป็นสัตว์ประหลาด

858
00:59:48,020 --> 00:59:50,020
พวกมันเป็นสัตว์ประหลาดสังหาร

859
00:59:51,260 --> 00:59:52,260
โอ้พระเจ้า

860
00:59:56,080 --> 00:59:57,800
เธอสัมผัสฉันโคตรๆ

861
01:00:04,350 --> 01:00:05,350
พระเยซู

862
01:00:05,730 --> 01:00:06,290
สัตว์ประหลาด

863
01:00:06,370 --> 01:00:07,510
สัตว์ประหลาดสังหาร

864
01:00:14,170 --> 01:00:15,730
มูร์เนา ฉันคิดว่าเรากำลังไปทางนี้

865
01:00:17,810 --> 01:00:18,810
คุณเป็นอัจฉริยะ

866
01:00:24,540 --> 01:00:25,680
คุณต้องเรียกฉันว่าเพนนี

867
01:00:26,660 --> 01:00:27,000
เงิน?

868
01:00:27,240 --> 01:00:28,436
ใช่คุณรู้แน่นอน

869
01:00:28,460 --> 01:00:30,280
เช่นเดียวกับเพนนี พินเชอร์ เพนนีไวส์

870
01:00:30,281 --> 01:00:31,700
เพนนีน่ารัก.

871
01:00:31,880 --> 01:00:34,020
เพเนโลพีเป็นหญิงชราใช่ไหม?

872
01:00:34,040 --> 01:00:35,920
ฉันบอกคุณแล้ว.

873
01:00:36,780 --> 01:00:37,780
เพนนีน่ารัก.

874
01:00:42,160 --> 01:00:43,160
หยุดพวกเขา!

875
01:00:44,120 --> 01:00:45,120
หยุด!

876
01:00:45,560 --> 01:00:46,560
อย่าขยับ!

877
01:01:26,360 --> 01:01:27,360
ขอโทษ.

878
01:02:29,070 --> 01:02:31,850
คิ้วก็ยังเป็น คุณก็รู้ มันยัง
เศร้า

879
01:02:32,850 --> 01:02:33,430
คุณภาพต่ำ.

880
01:02:33,431 --> 01:02:34,670
เศร้าและหน้าผากสูง

881
01:02:35,290 --> 01:02:39,850
ขอโทษ.

882
01:02:43,110 --> 01:02:44,250
ขอโทษครับท่าน

883
01:02:46,550 --> 01:02:47,630
โอ้ รอนนี่

884
01:02:48,590 --> 01:02:49,590
นายรีด.

885
01:02:49,770 --> 01:02:50,230
ที่.

886
01:02:50,770 --> 01:02:53,730
โอ้พระเจ้าของฉัน

887
01:02:54,410 --> 01:02:54,830
คุณเอง.

888
01:02:55,170 --> 01:02:56,170
ฉันเอง.

889
01:02:59,170 --> 01:03:00,010
โอ้ รอนนี่

890
01:03:00,011 --> 01:03:04,970
ฉัน เอ่อ นั่นคือแมนเชสเตอร์ในปี 1917

891
01:03:06,090 --> 01:03:09,550
ในยุคโวเดอวิลล์

892
01:03:10,210 --> 01:03:11,710
รองเท้าก็จริงนะ

893
01:03:12,490 --> 01:03:14,610
พวกเขาแบบว่า พวกเขาทำงานเยอะมาก

894
01:03:16,290 --> 01:03:17,290
ในปี พ.ศ. 2460

895
01:03:17,690 --> 01:03:19,590
คุณยิ้มให้ฉัน

896
01:03:22,430 --> 01:03:24,250
คุณสดใส

897
01:03:25,110 --> 01:03:26,490
ฉันยังมีตั๋วอยู่

898
01:03:27,030 --> 01:03:27,850
ขอบคุณครับ

899
01:03:27,851 --> 01:03:34,650
คุณจะดีใจที่รู้ว่า
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป

900
01:03:35,770 --> 01:03:36,910
ขอบคุณ

901
01:03:38,070 --> 01:03:39,310
ฉันเสียใจ.

902
01:03:39,910 --> 01:03:44,790
นั่นก็คือ... ผมจะยอมรับมัน

903
01:03:47,170 --> 01:03:50,310
และคุณต้องรับผิดชอบต่อความอยู่รอดของฉัน

904
01:03:53,620 --> 01:03:54,100
ฉันเสียใจ.

905
01:03:54,280 --> 01:03:55,280
และ...

906
01:03:57,020 --> 01:03:59,480
ฉันขอโทษ รอนนี่ แต่คุณเป็นเช่นนั้นจริงๆ
คุณไม่ใช่ประเภทของฉัน

907
01:04:07,460 --> 01:04:08,700
ฉันไม่รู้

908
01:04:09,100 --> 01:04:10,100
ฉันไม่รู้.

909
01:04:12,520 --> 01:04:14,420
แน่นอน เอ่อ เป็นแบบโรมันตอนนี้เลย

910
01:04:14,820 --> 01:04:16,520
ฉันมักจะทำลายฉากเล็ก ๆ น้อย ๆ

911
01:04:16,900 --> 01:04:18,020
มันไม่สำคัญว่าฉันจะทำอะไร

912
01:04:22,040 --> 01:04:23,160
เอ่อ...

913
01:04:27,620 --> 01:04:28,740
เอ่อ...

914
01:04:31,100 --> 01:04:37,841
เอ่อ...เอ่อ...เอ่อ...เอ่อ...เอ่อ...

915
01:06:48,430 --> 01:06:51,090
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

916
01:06:51,830 --> 01:06:52,830
โอ้พระเจ้า

917
01:06:55,810 --> 01:06:56,010
แฟรงกี้!

918
01:06:56,750 --> 01:06:57,750
แฟรงกี้!

919
01:07:17,330 --> 01:07:19,030
ไอ้เพื่อน วางปืนลง!

920
01:07:19,031 --> 01:07:20,031
วางมันลง!

921
01:07:20,590 --> 01:07:21,590
ปล่อยเขาไป.

922
01:07:37,830 --> 01:07:38,830
ย้ายไป.

923
01:07:39,530 --> 01:07:40,530
เคลื่อนไหว!

924
01:07:41,630 --> 01:07:43,170
รอนนี่ อ่านให้หมดนะ

925
01:07:44,810 --> 01:07:46,290
อย่าบังคับให้ความจำเสื่อมใช่ไหม?

926
01:07:47,010 --> 01:07:47,550
ไม่มีปัญหา.

927
01:07:47,551 --> 01:07:48,551
ฉันมีสมอง

928
01:07:48,590 --> 01:07:51,070
คุณมีสมองมากมายในเรื่องนี้
ประทัด

929
01:07:52,070 --> 01:07:53,750
เธอคือผู้บงการเบื้องหลังปฏิบัติการครั้งนั้น

930
01:07:53,990 --> 01:07:56,330
นี่คือจังหวะ!

931
01:07:58,250 --> 01:07:59,410
ปล่อยเขาไปเหรอ?

932
01:08:03,940 --> 01:08:04,940
หนุ่มๆ.

933
01:08:05,120 --> 01:08:06,260
คุกเข่าลง

934
01:08:11,180 --> 01:08:12,180
ได้โปรด ได้โปรด

935
01:08:12,480 --> 01:08:13,440
โปรดอย่าทำร้ายฉัน

936
01:08:13,441 --> 01:08:13,700
โปรด.

937
01:08:13,760 --> 01:08:14,760
ฉันเสียใจ.

938
01:08:15,000 --> 01:08:16,340
คุณเสียใจเรื่องอะไร?

939
01:08:17,660 --> 01:08:19,320
คุณทำอะไรผิดหรือเปล่า?

940
01:08:20,240 --> 01:08:22,040
สิ่งที่คุณคิดว่าจะหนีไปได้
?

941
01:08:23,280 --> 01:08:27,982
ความกดดัน ความเจ็บปวด ความเสียหาย
การบาดเจ็บ, การทุบตี, การเฆี่ยนด้วยเข็มขัด,

942
01:08:28,062 --> 01:08:31,700
เต้น,
อะไรเล็กๆ น้อยๆ ใช่ไหม?

943
01:08:32,100 --> 01:08:35,780
ความรุนแรงเล็กน้อย, ทำลาย,
แตก!

944
01:08:36,680 --> 01:08:38,220
อ่านทั้งหมดเกี่ยวกับมัน!

945
01:08:38,440 --> 01:08:40,060
ฉันมีเรื่องราวทั้งหมด

946
01:08:42,220 --> 01:08:44,860
นี่มันสถานีตำรวจจริงๆ

947
01:08:46,380 --> 01:08:47,700
ไม่ต้องการทิปใช่ไหม?

948
01:08:48,280 --> 01:08:50,080
ลูปิโนติดสินบนผู้บัญชาการ

949
01:08:51,620 --> 01:08:56,600
นายวิโต ลูปิโน หัวหน้าม็อบ
นักฆ่าภรรยา

950
01:08:57,800 --> 01:09:05,700
เอลซี่ ลูซี่ เมย์ เรย์ ทั้งหมดพบว่าเสียชีวิตด้วย
ด้วยลิ้นที่ขาดวิ่น

951
01:09:06,860 --> 01:09:08,260
คุณก็รู้ว่าพวกเขาพูดอะไร

952
01:09:08,640 --> 01:09:10,020
ความเงียบเป็นสีทอง

953
01:09:11,260 --> 01:09:12,920
ฉันร้องเพลงสำหรับมื้อเย็นของฉัน

954
01:09:13,640 --> 01:09:17,060
วางอาวุธลงซะ ฉันจะเล่าทุกอย่างให้ฟัง
.

955
01:09:17,320 --> 01:09:18,340
ฉันกำลังคุยกับคุณ!

956
01:09:18,480 --> 01:09:19,480
เอาชนะมัน!

957
01:09:20,320 --> 01:09:21,960
อะไรนะ คุณกำลังกำไข่มุกของคุณอยู่เหรอ?

958
01:09:22,460 --> 01:09:23,900
คุณยิงใครก็ตามที่คุณต้องการ

959
01:09:24,060 --> 01:09:25,680
คุณโกงและชนะ

960
01:09:25,780 --> 01:09:26,880
คนตายก็โกรธ

961
01:09:29,960 --> 01:09:30,960
กลัว?

962
01:09:31,740 --> 01:09:32,740
คุณทำอะไร?

963
01:09:33,200 --> 01:09:34,260
ใช่แล้วคุณครับ

964
01:09:34,900 --> 01:09:35,900
และคุณ?

965
01:09:36,800 --> 01:09:38,380
คุณทำอะไร?

966
01:09:39,280 --> 01:09:41,820
ใช่ ไม่มีใครเห็นว่าคุณดันหัวเธอลง

967
01:09:42,240 --> 01:09:43,900
นางอลิซ ทอมป์สัน.

968
01:09:45,060 --> 01:09:46,060
เสียชีวิตเมื่ออายุ 30

969
01:09:46,900 --> 01:09:48,000
ใช่ครับท่านประธาน

970
01:09:50,580 --> 01:09:53,140
คุณทิ้งเธอร้องไห้ไว้ในห้องนอน

971
01:09:54,380 --> 01:09:57,520
เธอฉีกชุดเอี๊ยมของเธอระหว่างทางออก
หีบ้า

972
01:09:58,360 --> 01:09:59,560
โพรวิเดนซ์, ฮาเกน.

973
01:10:00,000 --> 01:10:01,700
หญิงชราผู้โศกเศร้าและหลบตาเสียชีวิต

974
01:10:02,200 --> 01:10:03,200
ที่นี่.

975
01:10:03,560 --> 01:10:05,660
ฟรานเซส แมคเบิร์นส์ หิวโหย ตายแล้ว

976
01:10:06,320 --> 01:10:07,580
ฉันได้ยินพวกเขา

977
01:10:07,940 --> 01:10:08,320
ที่นี่.

978
01:10:08,960 --> 01:10:10,620
ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่

979
01:10:15,390 --> 01:10:17,630
เงียบ อึดอัด อึดอัด.

980
01:10:17,950 --> 01:10:20,350
คนตายมีบางอย่างที่จะพูด

981
01:10:20,950 --> 01:10:22,410
ฉันก็พูดอย่างนั้นเหมือนกัน

982
01:10:22,750 --> 01:10:26,190
มวลวิกฤต ผู้ทุจริตจะทำอย่างนั้น
เพื่อดู

983
01:10:26,350 --> 01:10:29,570
ชีวิตอยู่ที่นี่และมาหาคุณจาก
สัตว์ประหลาด

984
01:10:29,850 --> 01:10:30,970
ถือมันไว้

985
01:11:08,890 --> 01:11:10,010
คุณเป็นของฉัน!

986
01:11:10,570 --> 01:11:11,570
พระเจ้าของฉัน!

987
01:11:19,070 --> 01:11:22,030
ตำรวจคนนั้นเขาดูประหลาดใจมาก

988
01:11:22,290 --> 01:11:24,790
พ่อของฉันฉันรู้

989
01:11:24,791 --> 01:11:30,370
มันน่ากลัวโคตรๆ ฉันรู้

990
01:11:31,630 --> 01:11:35,570
ตอนนี้ไม่มีอะไรเหลืออีกแล้ว
แต่จะมีชีวิตอยู่

991
01:11:50,990 --> 01:11:52,850
หยุดตรงนั้น!

992
01:11:53,310 --> 01:11:54,310
ตำรวจ!

993
01:12:29,540 --> 01:12:30,220
ตำรวจ!

994
01:12:30,400 --> 01:12:31,400
ยกมือขึ้น!

995
01:12:31,560 --> 01:12:32,560
แสดงตัวเอง!

996
01:12:32,600 --> 01:12:33,600
ออกไป!

997
01:12:58,080 --> 01:12:59,200
ให้พ่อจูบ

998
01:13:08,960 --> 01:13:09,960
ก๊อก ก๊อก!

999
01:13:10,400 --> 01:13:11,400
แคนเดอโลป!

1000
01:13:12,400 --> 01:13:13,680
แคนเดโลปกับฉัน

1001
01:14:00,120 --> 01:14:02,863
จากเพนต์เฮาส์เป็นต้นไป
ปาร์คอเวนิวถึงราก

1002
01:14:02,864 --> 01:14:06,940
ในห้องใต้ดินในชนบทของรัฐเมน
การปฏิวัติกำลังดำเนินอยู่

1003
01:14:07,240 --> 01:14:10,623
ได้รับแจ้งจากบุคคลนิรนาม
สัตว์ประหลาดนอกกฎหมาย ผู้หญิงทุกที่

1004
01:14:10,624 --> 01:14:14,000
พวกเขาวาดภาพด้วยตัวเอง
หันหน้าออกไปตามถนน

1005
01:14:14,720 --> 01:14:18,460
การโจมตีสมองนั้นแปลกและน่าดึงดูด
สงครามร้องไห้

1006
01:14:58,380 --> 01:15:01,020
แฟรงกี้ ดูสิ่งที่ฉันพบสิ

1007
01:15:21,650 --> 01:15:23,570
ครอบครัวเป็นยังไงบ้าง ไคลด์?

1008
01:15:23,710 --> 01:15:24,470
แอนเน็ตต์ คุณเป็นยังไงบ้าง?

1009
01:15:24,471 --> 01:15:26,290
ใช่แล้ว คุณลูปิโน่

1010
01:15:26,470 --> 01:15:27,170
ขอบคุณ

1011
01:15:27,490 --> 01:15:28,490
พวกเขาเป็นคนดี

1012
01:15:29,470 --> 01:15:32,210
และฉันได้ยินมาว่าคุณมีเครื่องเคียงที่อร่อยด้วย
.

1013
01:15:33,610 --> 01:15:34,610
อร่อย!

1014
01:15:35,590 --> 01:15:37,430
ไม่มากอีกต่อไปแล้วนาย

1015
01:15:37,490 --> 01:15:40,870
ฉันมีเรื่องมากมายที่บ้านกับลูก
ฉันก็เลยหาเวลาไม่ได้จริงๆ

1016
01:15:41,250 --> 01:15:42,470
เอาน่า ไคลด์

1017
01:15:42,650 --> 01:15:48,231
ไม่ใช่แค่ทารกที่ต้องการมัน
จุกนมที่ดีที่จะดูดเป็นครั้งคราวใช่ไหม?

1018
01:15:51,370 --> 01:15:55,750
ใช่ แต่คุณสูญเสียจุดเมื่อมันดูดคุณ
ดิ๊ก

1019
01:15:56,470 --> 01:15:57,510
หน้าเด็ก.

1020
01:15:58,530 --> 01:16:04,410
ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อยเมื่อมีไฝ
เรื่องราวเกี่ยวกับการร้องเพลงสำหรับมื้อเย็น

1021
01:16:05,210 --> 01:16:07,890
เรื่องราวของนกคีรีบูนและอื่นๆ

1022
01:16:10,750 --> 01:16:15,670
เรียกชื่อฉันก่อนเกิดการนองเลือด

1023
01:16:17,290 --> 01:16:18,870
มันไม่มีรสชาติ

1024
01:16:26,420 --> 01:16:28,100
ไอดา โวลินสกี้.

1025
01:16:28,780 --> 01:16:32,060
เธอรู้มากกว่าที่ควรจะเป็น

1026
01:16:33,500 --> 01:16:35,800
เธอยังมีชีวิตอยู่เสมอในขณะที่คนนี้เป็น

1027
01:16:36,940 --> 01:16:39,280
เจ้าหน้าที่จะบอกคุณว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
มันบอกว่า

1028
01:16:40,160 --> 01:16:41,280
ดูแลมัน.

1029
01:16:43,440 --> 01:16:46,540
นายเราจัดการเรื่องนั้นแล้ว

1030
01:16:47,380 --> 01:16:49,940
มันดูไม่เหมือนว่ามีบางอย่างได้รับการดูแลสำหรับฉัน

1031
01:16:52,660 --> 01:16:53,940
เป็น.

1032
01:16:55,860 --> 01:16:57,680
ทุกอย่างถูกจัดไว้

1033
01:16:58,100 --> 01:16:59,400
ไม่มีอะไรต้องกังวลครับหัวหน้า

1034
01:16:59,740 --> 01:17:00,780
เราเอาเธอลงหลุม

1035
01:17:27,900 --> 01:17:30,060
ไคลด์ชื่อทารกอะไร?

1036
01:17:30,540 --> 01:17:31,540
โอ้ที่รัก?

1037
01:17:31,700 --> 01:17:32,480
มันคือแฟรงค์

1038
01:17:32,720 --> 01:17:33,720
ท่านครับ นี่คือแฟรงคลิน

1039
01:17:34,100 --> 01:17:35,180
โอ้ ชื่อดี..

1040
01:17:37,760 --> 01:17:39,920
ไคลด์ ตัดลิ้นของเจ้าออกไป

1041
01:17:40,700 --> 01:17:42,440
ฉันชอบมันเป็นของที่ระลึก

1042
01:17:46,640 --> 01:17:48,020
ขอบคุณท่าน.

1043
01:17:50,160 --> 01:17:54,260
และส่งความรักของฉันไปยังภรรยาที่น่ารักของคุณ
แอนเน็ตต์.

1044
01:17:55,820 --> 01:17:56,920
ว้าว ว้าว แอนเน็ตต์

1045
01:18:04,990 --> 01:18:09,870
คดีฆาตกรรมลอกเลียนแบบสิบหกคดีในสองสัปดาห์
เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางต้องการจะมอบทุกอย่างให้กับเธอ

1046
01:18:10,130 --> 01:18:11,930
พวกมันแค่มีน้ำลายฟูมปาก
.

1047
01:18:12,010 --> 01:18:12,530
สิบเจ็ด.

1048
01:18:12,870 --> 01:18:16,150
สิ่งเดียวที่พวกเขามีเกี่ยวกับเธอคือ
เกณฑ์การคัดลอกซึ่งเป็นการป้องกันตัวเอง

1049
01:18:16,151 --> 01:18:17,590
ไม่ต้องสงสัยเลย

1050
01:18:17,750 --> 01:18:18,750
การป้องกันตนเอง

1051
01:18:19,210 --> 01:18:21,510
เธอชี้ปืนไปที่เจ้าหน้าที่
.

1052
01:18:21,610 --> 01:18:22,706
เธอไม่ได้พยายามที่จะฆ่าใคร

1053
01:18:22,730 --> 01:18:23,570
เธอแค่กำลังพูดอยู่

1054
01:18:23,710 --> 01:18:24,710
เธอกำลังพูดอยู่

1055
01:18:25,250 --> 01:18:28,710
คุณรู้ไหมว่า ถ้าคุณขัดขวางสภาพที่เป็นอยู่
พวกเขากำลังล้อเล่นคุณ

1056
01:18:29,210 --> 01:18:29,630
ว้าว.

1057
01:18:29,870 --> 01:18:31,426
คุณกำลังคิดที่จะเข้าร่วมการเคลื่อนไหวหรือไม่?

1058
01:18:31,450 --> 01:18:34,550
โลกทั้งใบกำลังลุกไหม้เพราะอาชญากร
.

1059
01:18:34,870 --> 01:18:35,650
มันเปิดใช้งาน

1060
01:18:35,850 --> 01:18:40,050
ลองนึกภาพการตื่นเต้นกับเรื่องนี้
นักบินอวกาศหญิงหรือศัลยแพทย์ระบบประสาท

1061
01:18:40,070 --> 01:18:41,070
หรือนักสืบ.

1062
01:18:41,071 --> 01:18:42,090
หรือนักสืบ.

1063
01:18:42,910 --> 01:18:44,330
โอ้ใช่

1064
01:18:45,210 --> 01:18:46,210
สัมผัสมัน

1065
01:18:46,910 --> 01:18:51,210
พวกเขาถูกพบเห็นเมื่อคืนนี้ที่
งานเคาน์ตีแฟร์ใกล้เมืองเฟรโดเนีย รัฐนิวยอร์ก

1066
01:18:51,550 --> 01:18:53,290
จากที่นี่ประมาณสี่ชั่วโมง

1067
01:18:54,310 --> 01:18:55,310
โคตรมันเลย

1068
01:18:59,250 --> 01:19:00,890
เวลาของฉันคืออะไร?

1069
01:19:05,220 --> 01:19:07,260
เธอมองตาคุณในงานปาร์ตี้นั้น

1070
01:19:07,980 --> 01:19:08,980
คุณมีลางสังหรณ์อื่นหรือไม่?

1071
01:19:09,740 --> 01:19:11,060
ราวกับว่าคุณเป็นเพื่อนเก่า

1072
01:19:11,600 --> 01:19:13,660
ฉันรู้ว่าผู้หญิงหลายคนมองฉันแบบนั้น
.

1073
01:19:14,400 --> 01:19:16,060
แม้แต่คนที่ฉันยังไม่เคยเจอ

1074
01:19:16,300 --> 01:19:17,300
ฉันรู้.

1075
01:19:18,340 --> 01:19:20,240
อย่าเสียเวลาเลยคุณนักสืบ

1076
01:19:21,180 --> 01:19:21,780
ฉันสบายดี.

1077
01:19:22,020 --> 01:19:23,560
เฮ้ ฉันเก่งนะ

1078
01:19:24,300 --> 01:19:25,300
ดีมาก.

1079
01:19:25,640 --> 01:19:26,640
เราจะไปที่ไหนต่อไป?

1080
01:19:27,120 --> 01:19:30,160
เกรนเจอร์อยากให้เราไปนิวยอร์ค แต่ฉันมี
ความคิดอื่น

1081
01:19:30,680 --> 01:19:31,680
แน่นอนคุณต้องการ

1082
01:19:33,280 --> 01:19:34,280
ฮันนีมูนในช่วงเก็บเกี่ยว

1083
01:19:34,380 --> 01:19:35,760
เอ็มจีเอ็ม 1931

1084
01:19:36,180 --> 01:19:37,320
ลุยวิลล์, เคนตักกี้.

1085
01:19:37,780 --> 01:19:38,780
วอร์เรน, โอไฮโอ

1086
01:19:38,840 --> 01:19:39,920
ทหารร้องเพลง.

1087
01:19:40,000 --> 01:19:41,000
มันเป็นหนึ่งในคนยุคแรก

1088
01:19:41,780 --> 01:19:42,300
ในปี พ.ศ. 2470

1089
01:19:42,301 --> 01:19:45,520
เมื่อเขามีสัญญาระยะสั้นกับท.20
เซ็นจูรี่รูปภาพ

1090
01:19:45,980 --> 01:19:48,740
ถ้าอย่างนั้น เราก็มีงานฉลองอกหัก
2474

1091
01:19:49,160 --> 01:19:49,720
แคนซัสซิตี้

1092
01:19:49,920 --> 01:19:51,576
แคนซัสซิตี้ แคนซัส หรือแคนซัสซิตี้
มิสซูรี?

1093
01:19:51,600 --> 01:19:52,600
แคนซัส

1094
01:19:52,660 --> 01:19:53,660
แคนซัส

1095
01:19:53,900 --> 01:19:56,296
ทุกเมือง
ที่ตีสองนัดหลังสุด

1096
01:19:56,297 --> 01:19:58,921
สัปดาห์มีบางอย่างเกี่ยวข้องกับมัน
พร้อมรูปภาพของรอนนี่ รีด

1097
01:19:59,580 --> 01:20:01,160
ตอนนี้พวกเขาถูกพบเห็นทางตอนเหนือของรัฐแล้ว

1098
01:20:01,820 --> 01:20:02,820
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1099
01:20:03,860 --> 01:20:05,880
พวกเขาต้องไปที่น้ำตกไนแอการา

1100
01:20:06,800 --> 01:20:07,800
อะไร

1101
01:20:07,920 --> 01:20:10,040
งานแต่งงานด้วยปืน พ.ศ. 2472

1102
01:20:10,041 --> 01:20:11,041
เอ็มจีเอ็ม.

1103
01:20:11,560 --> 01:20:12,100
ฮิตมาก

1104
01:20:12,480 --> 01:20:14,540
พวกเขาถ่ายทำภาคต่อในปี 1933 ด้วยซ้ำ

1105
01:20:14,840 --> 01:20:15,840
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

1106
01:20:16,740 --> 01:20:17,240
ย่ำแย่.

1107
01:20:17,241 --> 01:20:18,241
ย่ำแย่.

1108
01:20:21,520 --> 01:20:22,980
คุณเป็นเลขานุการที่ยอดเยี่ยม

1109
01:20:26,100 --> 01:20:27,100
เจค?

1110
01:20:27,360 --> 01:20:28,360
ใช่.

1111
01:20:29,460 --> 01:20:31,620
ถ้าเราได้พวกมันมา ฉันอยากได้ชื่อของฉันในนี้

1112
01:20:33,200 --> 01:20:35,020
นั่นไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน

1113
01:20:38,800 --> 01:20:39,800
แต่คุณรู้ไหมว่า

1114
01:20:52,280 --> 01:20:53,280
อ๊ะ!

1115
01:20:54,680 --> 01:20:56,280
น้ำตกไนแอการา!

1116
01:21:00,140 --> 01:21:01,240
สิ่งมหัศจรรย์ของโลก!

1117
01:21:01,980 --> 01:21:04,160
ตรงน้ำตกรอยัล!

1118
01:21:05,660 --> 01:21:08,060
พวกเขาเรียกมันว่าน่าทึ่ง!

1119
01:21:08,340 --> 01:21:09,340
คุณเคยไหม?

1120
01:21:10,100 --> 01:21:11,460
เฉพาะในภาพยนตร์เท่านั้น.

1121
01:21:11,980 --> 01:21:17,180
เป็นการขอแต่งงานที่โรแมนติกที่สุดใน
สู่ประวัติศาสตร์ฮอลลีวูด

1122
01:21:17,940 --> 01:21:19,520
งานแต่งงานปืนลูกซอง

1123
01:21:21,120 --> 01:21:22,200
ฉันโรแมนติกไหม?

1124
01:21:22,900 --> 01:21:24,160
ฉันรู้ว่าฉันจำไม่ได้

1125
01:21:26,000 --> 01:21:27,000
ข้อเสนอแนะของเรา?

1126
01:21:27,660 --> 01:21:28,660
ประเสริฐมาก.

1127
01:21:31,440 --> 01:21:32,440
ประเสริฐ.

1128
01:21:32,640 --> 01:21:33,240
บอกฉัน!

1129
01:21:33,300 --> 01:21:34,800
โอ้พระเจ้า เรากำลังขับรถอยู่

1130
01:21:35,040 --> 01:21:36,040
ฉันขับรถ.

1131
01:21:36,140 --> 01:21:36,920
เสมอเสมอ

1132
01:21:37,040 --> 01:21:38,300
และคุณก็อารมณ์เสียและอารมณ์เสีย

1133
01:21:38,360 --> 01:21:40,280
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพยายามจะรับคุณ
ฉันหัวเราะ.

1134
01:21:40,500 --> 01:21:41,700
เขาจะไม่ย้าย

1135
01:21:41,980 --> 01:21:42,380
ไม่มีอะไร.

1136
01:21:42,760 --> 01:21:43,920
ไม่มีเรื่องตลกสกปรก

1137
01:21:44,580 --> 01:21:45,000
ไม่มีอะไร.

1138
01:21:45,001 --> 01:21:50,240
แล้วคุณก็หันมาหาฉันแล้วพูดว่า:
คุณไม่อยากแต่งงานเหรอ แฟรงกี้?

1139
01:21:50,940 --> 01:21:54,200
และฉันก็บอกว่าโอ้!

1140
01:21:54,800 --> 01:21:56,700
ฉันไม่อยากแต่งงานเลยจริงๆ
เด็ก.

1141
01:21:56,780 --> 01:22:03,840
และฉันก็เอามือไปล้วงเสื้อแจ็กเก็ตของฉันไว้ตรงไหน
ฉันมีแหวนมาหลายสัปดาห์แล้ว

1142
01:22:03,860 --> 01:22:05,140
ทับทิมใหญ่เหรอ?

1143
01:22:05,180 --> 01:22:06,180
ที่.

1144
01:22:07,080 --> 01:22:09,381
แล้วคุณก็บอกว่าไม่
ไม่ ไม่ ไม่ เพราะคุณ

1145
01:22:09,382 --> 01:22:11,300
พวกเขาร้องไห้
คุณไม่อยากให้มันเป็นแบบนั้น

1146
01:22:11,301 --> 01:22:13,420
แต่ฉันบอกว่าอย่าพูดว่าไม่

1147
01:22:14,260 --> 01:22:15,640
อย่าพูดว่าไม่มี

1148
01:22:16,680 --> 01:22:17,680
ค่อนข้างเจ็บปวด

1149
01:22:27,620 --> 01:22:29,360
แล้วฉันก็บอกว่าใช่

1150
01:22:32,820 --> 01:22:33,500
ที่!

1151
01:22:33,760 --> 01:22:34,900
ใช่แล้ว!

1152
01:22:35,200 --> 01:22:36,740
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว!

1153
01:22:36,760 --> 01:22:37,840
ฉันแค่บอกว่าใช่!

1154
01:22:38,060 --> 01:22:38,680
ที่!

1155
01:22:38,681 --> 01:22:39,681
ที่!

1156
01:22:42,320 --> 01:22:44,680
ปกติมันก็เป็นแบบนั้น

1157
01:22:46,640 --> 01:22:47,640
แล้วไงล่ะ?

1158
01:22:47,760 --> 01:22:52,720
จากนั้นเราก็ดื่มแชมเปญและหอยนางรม

1159
01:22:52,721 --> 01:22:53,760
หอยนางรม?

1160
01:22:54,000 --> 01:22:54,160
จริงหรือ

1161
01:22:54,200 --> 01:22:54,440
ที่!

1162
01:22:54,640 --> 01:22:58,080
คุณหมกมุ่นอยู่กับหอยนางรม

1163
01:22:58,580 --> 01:23:00,740
คุณไม่สามารถกินกุ้งมังกรได้เพียงพอ
คุณจำไม่ได้

1164
01:23:01,260 --> 01:23:02,860
เราไปสถานที่เล็กๆ ริมทะเลแห่งนี้

1165
01:23:03,400 --> 01:23:04,680
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับแหวน?

1166
01:23:05,460 --> 01:23:10,440
โอ้ เราต้องเป็นเจ้าของมันเพื่อจ่าย
หอยนางรมแช่ง

1167
01:23:14,860 --> 01:23:16,120
ทุกอย่างโอเคไหม?

1168
01:23:16,560 --> 01:23:17,560
เกิดอะไรขึ้น?

1169
01:23:19,580 --> 01:23:20,580
อะไร

1170
01:23:20,620 --> 01:23:21,620
อะไร

1171
01:23:21,760 --> 01:23:22,760
เรากำลังทำอะไรอยู่?

1172
01:23:23,060 --> 01:23:24,600
ฉันไม่รู้ เขาต้องการให้คุณหยุด

1173
01:23:24,860 --> 01:23:25,200
หยุด?

1174
01:23:25,520 --> 01:23:26,720
ใช่ เขาต้องการให้คุณหยุด

1175
01:23:27,060 --> 01:23:27,640
หยุด หยุด หยุด!

1176
01:23:27,641 --> 01:23:27,920
เฮ้!

1177
01:23:28,160 --> 01:23:28,400
เชี่ยเอ้ย!

1178
01:23:28,480 --> 01:23:29,480
หยุด!

1179
01:23:37,620 --> 01:23:38,620
เรากำลังทำอะไรอยู่?

1180
01:23:39,040 --> 01:23:40,120
บอกเขาว่าฉันป่วย

1181
01:23:41,260 --> 01:23:42,680
บอกเขาว่าฉันป่วย

1182
01:23:43,680 --> 01:23:44,800
ทำดีกับเขา.

1183
01:23:45,680 --> 01:23:46,680
ใจดีกับเขาไหม?

1184
01:23:50,460 --> 01:23:51,460
สวัสดีผู้ชาย

1185
01:23:52,820 --> 01:23:54,460
คุณมีความคิดบ้างไหมว่าคุณจะไปได้เร็วแค่ไหน?

1186
01:23:55,340 --> 01:23:56,340
ไม่ครับ.

1187
01:23:56,820 --> 01:23:59,160
ฉันก็เลยใส่เลขอะไรก็ได้ที่ต้องการ
แผนที่?

1188
01:24:00,400 --> 01:24:01,400
ล้อเล่นนะ

1189
01:24:03,600 --> 01:24:05,040
ขออนุญาติและลงทะเบียนครับ

1190
01:24:05,700 --> 01:24:08,020
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องเปิดร้านเล็กๆ
หอยนางรมเนื้อแน่นเหรอ?

1191
01:24:09,140 --> 01:24:09,580
อะไร

1192
01:24:10,100 --> 01:24:11,120
กล้ามนิดหน่อย.

1193
01:24:13,980 --> 01:24:15,960
ฉันแค่ล้อเล่นเหมือนกัน

1194
01:24:21,360 --> 01:24:22,740
คุณมีปากสกปรก

1195
01:24:25,780 --> 01:24:26,780
อืม.

1196
01:24:27,880 --> 01:24:28,960
ฉันเดาอย่างนั้น

1197
01:24:32,620 --> 01:24:33,620
คุณโอเคไหม

1198
01:24:34,000 --> 01:24:36,740
ใช่ เขา เอ่อ เขาป่วย ลุงของฉัน

1199
01:24:37,480 --> 01:24:38,860
โอ้ ขอโทษด้วย

1200
01:24:39,880 --> 01:24:40,880
ขออนุญาติครับ.

1201
01:24:43,160 --> 01:24:44,720
คุณไม่มีใบขับขี่

1202
01:24:46,460 --> 01:24:47,460
ไม่.

1203
01:24:49,380 --> 01:24:50,700
คุณชื่ออะไรเพื่อน?

1204
01:24:51,320 --> 01:24:52,900
มันคือจินเจอร์ โรเจอร์ส

1205
01:24:55,620 --> 01:24:56,740
ล้อเล่นนะ

1206
01:24:57,740 --> 01:24:58,740
อีกครั้ง.

1207
01:24:59,400 --> 01:25:00,400
เพเนโลพี โรเจอร์ส.

1208
01:25:02,140 --> 01:25:03,140
เพนนีสวย

1209
01:25:10,950 --> 01:25:13,050
คุณจะต้องออกไป
รถยนต์

1210
01:25:20,200 --> 01:25:21,840
กรุณาวางมือบนฝากระโปรงด้วย

1211
01:25:22,400 --> 01:25:23,400
คุณผู้หญิง.

1212
01:25:31,520 --> 01:25:32,520
นี่คุณ.

1213
01:25:32,760 --> 01:25:33,760
มานี่..

1214
01:25:41,750 --> 01:25:42,750
มาเรีย.

1215
01:25:46,860 --> 01:25:47,860
คุณชอบบทกวีไหม?

1216
01:25:49,220 --> 01:25:50,220
แน่นอน.

1217
01:25:52,200 --> 01:25:55,900
กาลครั้งหนึ่งเธอเป็นเคานท์เตสแห่งเบรย์

1218
01:25:57,340 --> 01:26:03,160
และคุณอาจพบว่ามันแปลกเมื่อฉันตอบตกลง
แม้จะมีตำแหน่งสูง มียศ

1219
01:26:03,161 --> 01:26:08,300
และการศึกษาเธอสะกดคำว่า "หี" เสมอ
ด้วยตัวอักษร "K"

1220
01:26:10,580 --> 01:26:10,980
ฉันมีคุณ.

1221
01:26:10,981 --> 01:26:12,360
ไม่ใช่เหรอ?

1222
01:26:14,360 --> 01:26:15,480
ต้องการอีกอันหนึ่งหรือไม่?

1223
01:26:18,200 --> 01:26:18,640
กำลังพิมพ์

1224
01:26:19,120 --> 01:26:20,120
กำลังพิมพ์

1225
01:26:21,600 --> 01:26:22,960
การต่อสู้ของคุณอยู่ที่ไหนสาว?

1226
01:26:23,500 --> 01:26:24,680
ความโกรธของคุณอยู่ที่ไหน?

1227
01:26:26,520 --> 01:26:28,480
ฉันคิดว่าคุณเป็นสัตว์ประหลาด

1228
01:26:29,760 --> 01:26:35,860
มีเขียนไว้ว่าร่างนี้มีไว้เพื่อขายและเพื่อเธอ
สะโพกสำหรับการเชื่อมต่อแบบตาบอด

1229
01:26:37,100 --> 01:26:38,200
ใจดีแค่ไหน.

1230
01:26:40,200 --> 01:26:44,860
ข้อมูลเดียวกันนี้เป็นอักษรเบรลล์

1231
01:26:48,420 --> 01:26:49,480
ฉันมีอีกอันหนึ่ง

1232
01:26:49,481 --> 01:26:50,720
ฉันไม่อยากจะ

1233
01:26:50,721 --> 01:26:51,721
ดูเพิ่มเติมนี้.

1234
01:26:56,310 --> 01:27:02,110
กาลครั้งหนึ่งมีคนงานเหมืองคนหนึ่งชื่อเดฟ
เก็บโสเภณีที่ตายแล้วไว้ในถ้ำ

1235
01:27:03,650 --> 01:27:07,690
เมื่อถามว่ามีกลิ่นไหม ตอบว่า "
อะไร…”

1236
01:27:13,020 --> 01:27:18,770
อะไร... อะไร... บางคน
ควรตัดลิ้นบ้าๆ ของคุณออกไป

1237
01:27:20,020 --> 01:27:21,020
อะไร...

1238
01:27:24,700 --> 01:27:26,420
อะไร...

1239
01:27:38,920 --> 01:27:42,601
อะไร... อะไร
... อะไร...

1240
01:27:46,200 --> 01:27:47,200
อะไร...

1241
01:27:48,020 --> 01:27:52,760
อะไร... อะไร
... อะไร...

1242
01:27:53,420 --> 01:28:18,300
ใช่ใช่

1243
01:28:18,880 --> 01:28:20,260
ไม่ ขอบคุณ คุณลูปิโน

1244
01:28:20,760 --> 01:28:22,360
กรรมาธิการบอกฉันแล้ว

1245
01:28:23,100 --> 01:28:24,100
ไม่มีอะไรต้องกังวล

1246
01:28:29,290 --> 01:28:31,210
ใครกำลังมองหาเจ้าสาวอยู่บ้าง?

1247
01:28:33,710 --> 01:28:36,290
ฉันคิดว่าเราควรจัดให้มีการเฝ้าระวังใน
ซีนีมาโทน

1248
01:28:37,610 --> 01:28:40,170
หากพวกเขาทำสำเร็จก็จะเป็นครั้งที่หก
ภาพยนตร์ในอีกสองสัปดาห์

1249
01:28:40,350 --> 01:28:43,650
ฉันหมายถึงใครไม่รักหนังหลังจากนั้น
ฆาตกรรมสองครั้ง?

1250
01:28:46,290 --> 01:28:47,650
หิวอีกแล้วเหรอ?

1251
01:28:47,830 --> 01:28:49,090
ฉันควรจะหาอะไรให้คุณกินไหม?

1252
01:28:49,091 --> 01:28:51,090
ฉันคิดว่าฉันจะเดินออกไป

1253
01:28:52,670 --> 01:28:53,610
ก่อนจะไปสดชื่นสักหน่อย

1254
01:28:53,630 --> 01:28:54,630
ดูเหมือนสีเขียว

1255
01:28:54,970 --> 01:28:56,130
ใช่ ให้ฉันปิดภาพยนตร์

1256
01:29:13,800 --> 01:29:14,800
ฆ่าเวลา.

1257
01:29:15,720 --> 01:29:16,720
ฆ่าเวลา.

1258
01:29:17,620 --> 01:29:19,060
ฆ่า ฆ่าเวลา.

1259
01:29:20,180 --> 01:29:21,180
โอ้พระเจ้า

1260
01:29:21,600 --> 01:29:23,060
ได้โปรดเถอะ มาเรีย ได้โปรด

1261
01:29:23,400 --> 01:29:23,700
หยุดได้ไหม?

1262
01:29:23,900 --> 01:29:24,900
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

1263
01:29:25,560 --> 01:29:26,680
ฉันหิวมาก

1264
01:29:27,500 --> 01:29:29,600
เราขอเนื้อย่างหรือสับได้ไหม?

1265
01:29:30,060 --> 01:29:32,840
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะผ่านไป

1266
01:29:32,841 --> 01:29:34,360
พยายามหายใจ.

1267
01:29:36,060 --> 01:29:36,420
เอาล่ะ.

1268
01:29:37,000 --> 01:29:38,000
ดูสิ

1269
01:30:01,860 --> 01:30:03,460
ฉันฉีกลิ้นของผู้ชายคนนั้นออกมาเหรอ?

1270
01:30:05,460 --> 01:30:06,740
ฉันไม่รู้.

1271
01:30:07,300 --> 01:30:09,440
ฉันฉีกลิ้นของผู้ชายคนนั้นออกมาเหรอ?

1272
01:30:09,441 --> 01:30:10,460
ฉันไม่รู้.

1273
01:30:12,220 --> 01:30:14,400
เลือดไหลลงมาที่คางของเขา

1274
01:30:15,220 --> 01:30:16,340
นั่นมันมากเกินไป

1275
01:30:16,640 --> 01:30:18,540
มาเรีย ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

1276
01:30:20,560 --> 01:30:21,840
ฉันน่าขยะแขยง

1277
01:30:23,680 --> 01:30:24,560
คุณไม่ได้

1278
01:30:24,561 --> 01:30:26,380
ไม่ ไม่ ไม่

1279
01:30:27,100 --> 01:30:28,100
การลุกฮือ

1280
01:30:29,660 --> 01:30:30,660
กบฏ.

1281
01:30:31,240 --> 01:30:31,900
การระบาด.

1282
01:30:32,200 --> 01:30:33,200
พุตช์.

1283
01:30:33,320 --> 01:30:34,780
ฉันน่าขยะแขยง

1284
01:30:36,360 --> 01:30:37,360
ฉันน่าขยะแขยง

1285
01:30:47,500 --> 01:30:48,500
ออกจากราง

1286
01:30:48,800 --> 01:30:50,540
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้เลย

1287
01:30:52,660 --> 01:30:53,660
เอาล่ะ.

1288
01:30:54,200 --> 01:30:54,860
คุณต้องการอะไร?

1289
01:30:54,900 --> 01:30:56,800
คุณต้องการที่จะไปหนึ่งในงานแต่งงานเหล่านั้น
โบสถ์เหรอ?

1290
01:30:56,801 --> 01:30:57,080
ที่.

1291
01:30:57,630 --> 01:30:57,960
ที่.

1292
01:30:57,961 --> 01:31:00,500
หลังจากนั้นคุณอยากจะกินหอยนางรมบ้างไหม?
รายการโปรดของฉัน?

1293
01:31:01,900 --> 01:31:02,900
หอยนางรม?

1294
01:31:06,580 --> 01:31:08,980
แฟรงกี้ ฉันเคยเป็นเหมือนกันมาก่อน
อุบัติเหตุ?

1295
01:31:10,740 --> 01:31:11,740
อะไร

1296
01:31:12,460 --> 01:31:12,780
น้ำผึ้ง.

1297
01:31:13,100 --> 01:31:18,080
ก่อนเกิดอุบัติเหตุฉันเหมือนเดิมไหม?

1298
01:31:18,800 --> 01:31:20,100
คุณก็เหมือนกันทุกประการ

1299
01:31:20,600 --> 01:31:21,600
เหมือนกันทุกประการ

1300
01:31:21,680 --> 01:31:23,740
ยังไงซะ ยกเว้นว่าฉันไม่ใช่
ไม่ได้ฆ่าใครเลย

1301
01:31:23,741 --> 01:31:24,741
ไอด้า!

1302
01:31:26,700 --> 01:31:27,700
มาเร็ว!

1303
01:31:27,840 --> 01:31:28,840
ไอด้า!

1304
01:31:30,880 --> 01:31:31,880
ฉันชื่อเจค

1305
01:31:31,960 --> 01:31:32,720
นี่คือนักสืบไวล์ส

1306
01:31:32,860 --> 01:31:33,180
ฉันต้องการที่จะช่วย

1307
01:31:33,181 --> 01:31:33,480
หยุด!

1308
01:31:33,481 --> 01:31:34,481
หยุดเดิน!

1309
01:31:39,600 --> 01:31:41,420
พวกเขากำลังมาหาคุณ!

1310
01:31:42,160 --> 01:31:43,160
ให้ฉันช่วย!

1311
01:31:44,120 --> 01:31:45,060
ให้ฉันช่วยคุณ.

1312
01:31:45,061 --> 01:31:46,461
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการสิ่งนี้

1313
01:31:47,400 --> 01:31:48,400
ไอด้า.

1314
01:31:49,140 --> 01:31:50,140
มาเร็ว.

1315
01:31:50,440 --> 01:31:51,440
นิ่งงัน!

1316
01:31:53,440 --> 01:31:56,420
ไอด้า ฉันลากคุณเข้ามาเรื่องนี้

1317
01:31:58,160 --> 01:32:00,180
ฉัน... นี่เป็นความผิดของฉัน

1318
01:32:00,760 --> 01:32:02,100
และมันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย

1319
01:32:02,480 --> 01:32:03,480
ฉันรู้จักคุณ

1320
01:32:04,480 --> 01:32:05,480
ที่.

1321
01:32:05,980 --> 01:32:08,800
ฉันเป็นคนขี้ขลาดเลือด

1322
01:32:08,840 --> 01:32:11,800
และฉันเสียใจเป็นอย่างยิ่ง

1323
01:32:12,800 --> 01:32:13,800
โปรด.

1324
01:32:14,600 --> 01:32:15,620
อยู่ที่นั่น!

1325
01:32:15,720 --> 01:32:16,720
หยุด!

1326
01:32:17,160 --> 01:32:18,160
อย่ายิง!

1327
01:32:18,240 --> 01:32:18,660
อย่ายิง!

1328
01:32:19,080 --> 01:32:20,080
หยุด!

1329
01:32:20,240 --> 01:32:21,240
หยุด!

1330
01:32:21,700 --> 01:32:22,080
ไอด้า!

1331
01:32:22,081 --> 01:32:23,081
ไอด้า?

1332
01:32:23,940 --> 01:32:24,940
ไอด้า?

1333
01:32:28,000 --> 01:32:30,580
ฉันควรจะเรียกว่าบางสิ่งบางอย่าง
แตกต่างกัน

1334
01:32:33,820 --> 01:32:34,820
ตำรวจเถื่อน!

1335
01:32:36,120 --> 01:32:37,320
กังชู แฟลปเปอร์!

1336
01:32:37,700 --> 01:32:40,820
อย่าทำให้พยานของคุณเสียหายนะคุณนักสืบ!

1337
01:32:41,500 --> 01:32:42,560
มือใหม่ผิดพลาด!

1338
01:32:43,060 --> 01:32:53,220
นั่นคือใคร?

1339
01:32:53,560 --> 01:32:54,520
ฉันไม่รู้.

1340
01:32:54,521 --> 01:32:56,530
คุณไม่รู้

1341
01:32:59,140 --> 01:33:00,140
ไอด้า.

1342
01:33:01,200 --> 01:33:03,020
เขาเสียใจเรื่องอะไร?

1343
01:33:06,780 --> 01:33:08,020
คุณมีเพศสัมพันธ์เขา?

1344
01:33:09,200 --> 01:33:09,860
คุณมีเพศสัมพันธ์เขา?

1345
01:33:09,861 --> 01:33:10,360
ฉันไม่รู้.

1346
01:33:10,400 --> 01:33:11,100
ฉันจำไม่ได้

1347
01:33:11,320 --> 01:33:12,320
คุณจำไม่ได้เหรอ?

1348
01:33:13,120 --> 01:33:16,960
เขาขี้ลืมมากหรือเขาเป็นหนึ่งในนั้น
ฝูงใหญ่?

1349
01:33:18,600 --> 01:33:19,600
เชี่ยเอ้ย!

1350
01:33:19,680 --> 01:33:20,680
คุณทุกคนถูกล็อคแล้ว!

1351
01:33:26,310 --> 01:33:30,450
หรือคุณอยากจะอยู่กับคุณมากกว่า
คุณนักสืบ ไอด้า?

1352
01:33:32,730 --> 01:33:34,010
เพนนี ได้โปรด

1353
01:33:35,690 --> 01:33:37,070
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ

1354
01:33:38,750 --> 01:33:40,150
ฉันไม่อยากจะ

1355
01:33:46,320 --> 01:33:48,580
ฉันเดาว่าขอทานไม่สามารถเป็นผู้เลือกได้
แฟรงเกนสไตน์.

1356
01:33:58,710 --> 01:34:01,350
แซนวิชไข่ เพิ่มชีส เพิ่มเบคอน

1357
01:34:04,510 --> 01:34:05,510
ขอบคุณ.

1358
01:34:08,010 --> 01:34:09,950
ฉันเสียใจเรื่องขาของคุณ

1359
01:34:11,230 --> 01:34:12,770
วันนี้ฉันสูงขึ้นนิดหน่อย

1360
01:34:15,870 --> 01:34:17,130
คุณหลงรักเธอหรือเปล่า?

1361
01:34:20,700 --> 01:34:22,280
ความรักมีไว้เพื่อนก

1362
01:34:24,300 --> 01:34:25,300
เออร์น่า.

1363
01:34:27,800 --> 01:34:28,800
คุณโอเคไหม

1364
01:34:28,920 --> 01:34:29,940
ฉันขอโทษฉันขอโทษ

1365
01:34:30,140 --> 01:34:31,320
ฉันเสียใจ.

1366
01:34:32,500 --> 01:34:33,620
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

1367
01:34:36,200 --> 01:34:37,640
ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก

1368
01:34:38,260 --> 01:34:41,140
ฉันอาจจะต้องหลับตาลงสักพัก
แฟรงค์.

1369
01:34:43,940 --> 01:34:44,940
นั่นเป็นชื่อของคุณใช่ไหม?

1370
01:34:45,960 --> 01:34:47,000
นั่นคืออะไร?

1371
01:34:47,700 --> 01:34:48,700
เอ็ดวิน?

1372
01:34:49,800 --> 01:34:50,800
เจ้าชู้?

1373
01:34:51,720 --> 01:34:52,720
เฟรดดี้?

1374
01:34:53,620 --> 01:34:55,320
แล้วคุณกำลังโกหกเรื่องนั้นเหรอ?

1375
01:34:56,820 --> 01:34:58,680
บอกฉันมา คุณมาจากไหน เอ็ดดี้?
ฮะ?

1376
01:34:58,900 --> 01:34:59,900
เม็กซิโก?

1377
01:35:01,780 --> 01:35:02,940
ขั้วโลกเหนือ?

1378
01:35:05,720 --> 01:35:08,220
คุณนี่มันหลุมดำชัดๆ

1379
01:35:10,820 --> 01:35:12,640
เธอเป็นส่วนหนึ่งของคดีลูปิโน

1380
01:35:13,220 --> 01:35:16,275
เธอและคนอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง
สาวๆ ที่ทำงานเป็นเพื่อนเที่ยว ไปเถอะ

1381
01:35:16,276 --> 01:35:19,660
ออกไปพร้อมกับด้านบน
พวกวอลล์สตรีท พวกอันธพาล บ้างก็ได้

1382
01:35:19,840 --> 01:35:23,120
ฉันแค่ดื่มแชมเปญแล้วเงียบไป
ฉันรวบรวมรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ทั้งหมด

1383
01:35:23,880 --> 01:35:28,220
และเมื่อเรากำลังจะจับอันนั้น
เพื่อน สาวๆ เจาะลึกเรื่องนี้ไปแล้ว

1384
01:35:29,380 --> 01:35:30,620
พวกเขาปิดคดี

1385
01:35:31,480 --> 01:35:34,340
คุณรู้ไหมเมื่อเธอได้ยินมัน
ลดลงเธอก็มาที่ห้องทำงานของฉัน

1386
01:35:35,300 --> 01:35:36,300
มันสายแล้ว

1387
01:35:36,440 --> 01:35:37,220
เธอเป็นเพียงเด็ก

1388
01:35:37,240 --> 01:35:40,020
เธออาจจะอายุไม่ถึง 20 ด้วยซ้ำ แต่เรื่องนั้น
เธอทำให้เธอสว่างขึ้นจริงๆ

1389
01:35:40,100 --> 01:35:42,180
ลูปิโนสร้างสิ่งที่น่าสยดสยองทุกประเภท
เรื่องไร้สาระ

1390
01:35:43,180 --> 01:35:45,620
เธอบอกว่าเธอจะทำทุกอย่างเพื่อป้องกันสิ่งนั้น
จะถูกทิ้ง

1391
01:35:47,460 --> 01:35:49,700
มันทำให้ฉันกระจ่างเช่นกัน

1392
01:35:50,840 --> 01:35:52,520
แล้วคุณนอนกับเธอเหรอ?

1393
01:35:53,640 --> 01:35:54,040
ที่.

1394
01:35:54,280 --> 01:35:54,900
แล้วไงล่ะ?

1395
01:35:55,200 --> 01:35:56,200
ที่.

1396
01:35:56,260 --> 01:35:58,160
คุณได้รับให้พวกเขาเปิดคดีอีกครั้งหรือไม่?

1397
01:35:58,161 --> 01:35:59,161
ไม่.

1398
01:35:59,320 --> 01:36:00,480
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน

1399
01:36:00,940 --> 01:36:02,040
แต่คุณพยายามแล้ว

1400
01:36:07,100 --> 01:36:08,100
เอาล่ะ.

1401
01:36:12,070 --> 01:36:16,750
ฉันคิดว่าถ้าฉันจะแต่งงานแล้ว
ฉันอยากให้แม่อยู่ที่นั่น

1402
01:36:17,150 --> 01:36:18,910
พ่อของฉัน ถ้าเขาอยู่ใกล้ๆ

1403
01:36:21,070 --> 01:36:22,790
ไอด้า ไอด้า ไอด้า.

1404
01:36:23,870 --> 01:36:24,870
ไอด้า.

1405
01:36:27,270 --> 01:36:28,270
ตอนนี้ฉันไม่เป็นอะไรแล้ว

1406
01:36:33,030 --> 01:36:34,030
ลบแล้ว

1407
01:36:36,990 --> 01:36:38,350
คุณชอบภรรยาของคุณอย่างนั้นเหรอ?

1408
01:36:41,970 --> 01:36:42,970
ที่.

1409
01:36:45,330 --> 01:36:47,810
ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น

1410
01:36:49,490 --> 01:36:51,430
เพียงแจ้งให้เราทราบว่าจะส่งคุณไปที่ใด

1411
01:36:54,850 --> 01:36:55,850
ที่นี่ดีมั้ย?

1412
01:36:57,590 --> 01:37:00,450
ผู้หญิงอีกคนที่เราทำงานด้วย
เธอเป็นคนพิเศษ

1413
01:37:00,630 --> 01:37:04,870
เธอฉลาดมาก

1414
01:37:06,590 --> 01:37:07,730
มันถูกทำเครื่องหมาย

1415
01:37:09,050 --> 01:37:11,250
และพวกเขาก็พบเธอ...
ไม่มีภาษา.

1416
01:37:16,130 --> 01:37:17,410
ฉันเป็นเพียงตำรวจคดเคี้ยว

1417
01:37:21,790 --> 01:37:22,790
ฉันนำข่าวร้ายมา

1418
01:37:22,870 --> 01:37:24,470
ฉันแค่ทำสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน

1419
01:37:28,800 --> 01:37:29,800
โอ้การฆาตกรรม

1420
01:37:32,460 --> 01:37:34,480
ฉันโทรหาเจ้านายแล้ว

1421
01:37:34,720 --> 01:37:38,040
ข้าพเจ้าขอลาออกโดยมีเงื่อนไขว่าข้าพเจ้าจะลาออกได้
เลือกสมาชิกทดแทนของคุณ

1422
01:37:44,930 --> 01:37:46,430
นั่นคืออะไร?

1423
01:37:49,330 --> 01:37:50,330
นั่นไม่มีอะไรเลย

1424
01:37:50,470 --> 01:37:50,910
นั่นไม่มีอะไรเลย

1425
01:37:51,070 --> 01:37:52,470
มันทำให้ฉันหายใจไม่ออก

1426
01:37:52,710 --> 01:37:54,210
เธอยิงคุณตำรวจเหรอ?

1427
01:37:54,290 --> 01:37:55,570
นั่นไม่ใช่มัน

1428
01:37:55,810 --> 01:37:57,030
คุณหายใจไม่ถูกวิธี

1429
01:37:57,190 --> 01:37:59,230
มันเริ่มต้นเมื่อคุณบอกว่าคุณจะจากไป
.

1430
01:38:03,370 --> 01:38:04,070
ฉันเสียใจ.

1431
01:38:04,071 --> 01:38:04,970
คุณไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสิ่งนี้

1432
01:38:04,971 --> 01:38:06,750
คุณไม่สามารถไปโรงพยาบาลได้

1433
01:38:07,410 --> 01:38:08,730
ไม่ ไม่ใช่โรงพยาบาล

1434
01:38:08,731 --> 01:38:11,090
ฉันรู้ว่าคุณอยากจะไปที่ไหน แฟรงค์

1435
01:38:11,750 --> 01:38:12,750
ท่านครับ เรามีผู้นำแล้ว

1436
01:38:13,230 --> 01:38:16,050
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะจอดที่ปั๊มน้ำมัน
นอกเมืองการ์เร็ตต์ รัฐอินเดียน่า

1437
01:38:16,310 --> 01:38:17,130
ครีมพลีมัธ.

1438
01:38:17,150 --> 01:38:18,150
ไปกันเลย

1439
01:38:18,570 --> 01:38:19,970
เรามี... มีร์น่า

1440
01:38:22,210 --> 01:38:23,690
อย่าปล่อยให้พวกเขาฆ่าเธอ

1441
01:38:28,760 --> 01:38:30,080
อย่าสูบบุหรี่มากเกินไป

1442
01:38:40,550 --> 01:38:41,930
แน่นอนครับคุณลาติน

1443
01:38:42,130 --> 01:38:43,130
ไม่มีความล่าช้าอีกต่อไป

1444
01:38:44,310 --> 01:38:45,310
ฉันเข้าใจแล้ว.

1445
01:38:45,350 --> 01:38:46,350
ฉันเข้าใจแล้ว.

1446
01:38:46,650 --> 01:38:51,310
ฉันไม่ตัดสินคน แต่ตัดสินเมื่อพวกเขาดูเหมือนกัน
กับคนที่ฉันรู้จัก ฉันพยายามจดจำพวกเขา

1447
01:38:51,970 --> 01:38:55,250
เขามีรอยแผลเป็นบนศีรษะ
และเด็กคนนี้ก็มีแผลเป็นเหมือนกัน

1448
01:38:55,750 --> 01:38:57,110
นั่นเป็นแผลเป็นแบบไหน?

1449
01:38:57,170 --> 01:38:58,210
มันเป็นรอยแผลเป็นจากร่องลึกก้นสมุทร

1450
01:38:58,410 --> 01:38:59,990
เขาได้รับดาบปลายปืนอยู่ในหัว

1451
01:39:00,550 --> 01:39:01,950
ฉันอยู่ในสนามเพลาะกับเขา

1452
01:39:02,190 --> 01:39:03,430
เขาได้รับดาบปลายปืนอยู่ในหัว

1453
01:39:06,210 --> 01:39:07,350
ขอโทษครับคุณผู้หญิง

1454
01:39:07,970 --> 01:39:11,310
ช่วยบอกฉันทีว่าฉันจะหาโรงหนังได้ที่ไหน
ใกล้ ๆ ไหม?

1455
01:39:11,311 --> 01:39:12,650
ใส่กับคนคนเดียวกัน..

1456
01:39:23,340 --> 01:39:25,600
เราจะเทียบท่าที่แอลจีเรียในตอนเช้า
.

1457
01:39:26,460 --> 01:39:27,460
ที่.

1458
01:39:27,980 --> 01:39:29,460
Sergej จะรอคุณอยู่

1459
01:39:29,960 --> 01:39:31,000
มาร์โกต์สำหรับคุณ?

1460
01:39:31,320 --> 01:39:32,320
ที่.

1461
01:39:32,980 --> 01:39:34,880
ฉันคิดว่านี่เป็นของคุณ

1462
01:39:35,280 --> 01:39:36,580
เอซที่ห้าในเด็คของคุณ

1463
01:39:36,780 --> 01:39:38,260
ฉันไม่เคยบอกว่าฉันเป็นนักบุญ

1464
01:39:39,840 --> 01:39:41,580
นักบุญไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังมองหา

1465
01:39:42,980 --> 01:39:44,360
เราขอเต้นรำครั้งสุดท้ายได้ไหม?

1466
01:39:45,460 --> 01:39:46,920
ฉันอยากได้ของที่ระลึกด้วย

1467
01:39:49,140 --> 01:39:50,280
นายเรด.

1468
01:39:54,500 --> 01:39:55,640
ฉันจะหยุดวันหยุด

1469
01:40:04,830 --> 01:40:06,470
ไม่ ฉันควรจะไปได้แล้ว

1470
01:40:07,610 --> 01:40:08,610
ไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่ง

1471
01:40:12,160 --> 01:40:13,780
ไม่มีอุบัติเหตุ

1472
01:40:17,520 --> 01:40:22,640
ทุกสิ่งที่เราทำเราทำอย่างตั้งใจ

1473
01:40:25,300 --> 01:40:26,680
ฉันไม่เคยรู้จักคุณ

1474
01:40:27,500 --> 01:40:29,380
ฉันไม่เคยรู้จักแม่ของคุณและเพื่อนของคุณ

1475
01:40:29,381 --> 01:40:31,020
เราไม่เคยรักกัน.

1476
01:40:32,100 --> 01:40:34,420
คุณไม่เคยตกลงที่จะแต่งงานกับฉัน

1477
01:40:34,780 --> 01:40:36,600
เราพบคุณในหลุมศพของคนอนาถา

1478
01:40:37,680 --> 01:40:38,680
สวยมาก.

1479
01:40:39,700 --> 01:40:40,700
และตายแล้ว

1480
01:40:41,460 --> 01:40:42,460
ตาย?

1481
01:40:43,540 --> 01:40:44,540
ที่.

1482
01:40:45,880 --> 01:40:47,520
ฉันไม่เข้าใจ.

1483
01:40:48,380 --> 01:40:53,920
ฉันกำลังจะตายด้วยความเหงาและฉันก็ไม่ใช่
ตั้งใจที่จะเอาตัวรอด

1484
01:40:53,940 --> 01:40:55,620
คุณทำอะไรแฟรงค์?

1485
01:40:56,620 --> 01:41:03,440
เราขุดคุณออกจากพื้นดินและ
กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

1486
01:41:03,680 --> 01:41:04,680
ใครทำ?

1487
01:41:04,960 --> 01:41:05,980
ยูโฟรเนียส คุณจำได้ไหม?

1488
01:41:06,240 --> 01:41:07,760
ผู้หญิงถือกุญแจในชิคาโกเหรอ?

1489
01:41:07,920 --> 01:41:09,000
ดร. ยูโฟรเนียส

1490
01:41:09,080 --> 01:41:09,840
เธอทำได้ไหม?

1491
01:41:09,880 --> 01:41:10,880
เธอเป็นอัจฉริยะ

1492
01:41:11,780 --> 01:41:13,500
คุณต้องการอะไรกับผู้หญิงที่ตายแล้ว?

1493
01:41:14,440 --> 01:41:15,660
ฉันก็เหมือนกัน

1494
01:41:16,480 --> 01:41:17,780
เกิดจากความตาย

1495
01:41:20,160 --> 01:41:21,160
ตีความใหม่

1496
01:41:21,380 --> 01:41:22,380
ไม่ใช่ทั้งหมดเหรอ?

1497
01:41:25,600 --> 01:41:26,640
คุณพูดถูก.

1498
01:41:26,641 --> 01:41:30,980
ฉันเป็นหลุมดำ

1499
01:41:38,240 --> 01:41:40,420
คุณไม่รู้จักฉัน

1500
01:41:43,840 --> 01:41:44,840
คุณไม่ได้

1501
01:41:49,200 --> 01:41:50,360
คุณรู้ไหมว่าอะไรตลก?

1502
01:41:51,380 --> 01:41:53,820
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ใกล้คุณเสมอ

1503
01:41:55,080 --> 01:41:56,080
ไอด้า.

1504
01:41:57,300 --> 01:41:58,300
ไอด้า.

1505
01:42:02,110 --> 01:42:03,110
ไอด้า.

1506
01:42:09,700 --> 01:42:10,700
ไอด้า.

1507
01:42:11,520 --> 01:42:12,520
ไม่.

1508
01:42:12,920 --> 01:42:15,080
ฉันเป็นสัตว์ประหลาด

1509
01:42:16,120 --> 01:42:17,120
ที่.

1510
01:42:19,680 --> 01:42:20,820
ฉันก็เหมือนกัน

1511
01:42:21,540 --> 01:42:24,000
ไอด้า ฉันไม่อยากปล่อยเธอไป

1512
01:42:24,001 --> 01:42:27,420
ไอด้า ฉันไม่คิดว่านั่นคือชื่อของฉันอีกต่อไป

1513
01:42:27,960 --> 01:42:29,680
มาหาใหม่กันเถอะ

1514
01:42:29,681 --> 01:42:30,540
ตามลำพัง.

1515
01:42:30,660 --> 01:42:31,920
ใช่แล้ว ชื่อใหม่

1516
01:42:32,100 --> 01:42:35,060
ใช่ใช่ใช่

1517
01:42:41,230 --> 01:42:42,450
เจ้าสาว.

1518
01:42:46,100 --> 01:42:47,440
ฉันรักสิ่งนั้น

1519
01:42:48,080 --> 01:42:49,860
ฉันรักมันมาก

1520
01:42:50,060 --> 01:42:51,060
ฉันด้วย.

1521
01:42:51,700 --> 01:42:52,700
เจ้าสาว.

1522
01:42:53,460 --> 01:42:55,420
ฉันไม่อยากทำลายคุณ

1523
01:42:56,740 --> 01:42:59,500
จิตใจของคุณคือสิ่งที่ฉันรัก

1524
01:42:59,920 --> 01:43:00,980
เจ้าสาว.

1525
01:43:02,020 --> 01:43:03,620
ไม่จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน

1526
01:43:03,621 --> 01:43:07,160
ฉันรักคุณจนถึงจุดสิ้นสุดของเวลา

1527
01:43:07,820 --> 01:43:09,940
เพราะเราตายตั้งแต่แรกแล้ว

1528
01:43:10,600 --> 01:43:11,600
ฉันต้องการคุณ.

1529
01:43:12,300 --> 01:43:13,300
ฉันต้องการคุณ.

1530
01:43:13,520 --> 01:43:15,320
ฉันต้องการคุณ.

1531
01:43:25,500 --> 01:43:26,780
เจ้าสาว.

1532
01:43:28,380 --> 01:43:31,360
แต่งงานกับฉันเถอะ?

1533
01:43:35,100 --> 01:43:37,960
คุณไม่รู้สึกถึงฉันเหมือนที่ฉันรู้สึกคุณเหรอ?

1534
01:43:39,200 --> 01:43:40,880
ฉันไม่ใช่เจ้าสาวของใคร

1535
01:43:41,860 --> 01:43:44,880
ฉันไม่อยากจะ

1536
01:44:03,660 --> 01:44:05,460
มาดามกรุณาหยุด!

1537
01:44:06,000 --> 01:44:07,000
อย่าขยับ!

1538
01:44:07,260 --> 01:44:08,560
อย่ายิง!

1539
01:44:09,100 --> 01:44:10,220
เราต้องทำมัน!

1540
01:44:11,620 --> 01:44:13,540
วางปืนลง!

1541
01:46:12,630 --> 01:46:13,630
มีใครอยู่บ้าง?

1542
01:46:15,930 --> 01:46:16,950
เจ้าสาว.

1543
01:46:18,310 --> 01:46:19,310
เจ้าสาว.

1544
01:46:26,740 --> 01:46:28,520
แค่เจ้าสาว..

1545
01:46:30,540 --> 01:46:32,340
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี

1546
01:46:34,140 --> 01:46:36,380
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

1547
01:46:37,560 --> 01:46:38,560
ไม่ใช่หนึ่ง

1548
01:46:39,260 --> 01:46:40,340
ไม่ใช่เพนนีคนสวย

1549
01:46:41,020 --> 01:46:42,920
ไม่ใช่เจ้าสาวของแฟรงเกนสไตน์

1550
01:46:43,640 --> 01:46:44,640
เจ้าสาว.

1551
01:46:44,840 --> 01:46:45,840
ดีแล้ว.

1552
01:46:46,520 --> 01:46:48,100
คุณเอง.

1553
01:47:53,220 --> 01:47:54,220
แฟรงค์?

1554
01:48:04,410 --> 01:48:05,410
โอ้ แฟรงค์

1555
01:48:06,250 --> 01:48:07,830
เราจะต้องมีมาตราส่วนเทอร์โมเมตริก

1556
01:48:07,870 --> 01:48:10,430
มันจะมา
การปล่อยรังสีเพนโรส

1557
01:48:11,350 --> 01:48:12,730
การระเหยได้เริ่มขึ้นแล้ว

1558
01:48:12,990 --> 01:48:14,550
เกรต้า ขอเทอร์โมมิเตอร์หน่อย

1559
01:48:35,660 --> 01:48:36,860
เขาจะสบายดีใช่ไหม?

1560
01:48:37,740 --> 01:48:38,740
เอาล่ะ.

1561
01:48:39,280 --> 01:48:40,280
เขาตายแล้ว

1562
01:48:41,580 --> 01:48:43,380
ใช่ แต่คุณจะส่งคืนให้
ชีวิต

1563
01:48:44,080 --> 01:48:45,080
ไม่.

1564
01:48:45,920 --> 01:48:46,920
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1565
01:48:48,120 --> 01:48:50,260
ฉันกำลังบันทึกการปล่อยรังสี

1566
01:48:50,460 --> 01:48:52,120
เขาเป็นเอกพจน์ทางวิทยาศาสตร์

1567
01:48:52,400 --> 01:48:53,400
ฉันกำลังทำงานของฉัน

1568
01:49:05,380 --> 01:49:07,240
ผ่านไปไม่กี่ชั่วโมง

1569
01:49:07,380 --> 01:49:08,980
ฉันมาที่นี่โดยตรง

1570
01:49:09,880 --> 01:49:11,460
ฉันจะไม่บอกใคร

1571
01:49:16,260 --> 01:49:17,300
ฉันจะทำมัน.

1572
01:49:17,460 --> 01:49:18,160
ฉันหมายถึงแสดงให้ฉันดู

1573
01:49:18,180 --> 01:49:18,860
แสดงวิธีการทำให้ฉันดู

1574
01:49:18,940 --> 01:49:19,920
ฉันสามารถทำทุกอย่างได้

1575
01:49:19,921 --> 01:49:20,921
นั่นเป็นไปไม่ได้

1576
01:49:21,680 --> 01:49:23,120
คุณหมอไม่ต้องทำตัวงี่เง่านะ

1577
01:49:23,300 --> 01:49:24,300
บอกฉันทุกอย่าง

1578
01:49:24,520 --> 01:49:25,520
ใช้ได้.

1579
01:49:25,580 --> 01:49:27,100
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

1580
01:49:27,960 --> 01:49:28,980
ฉันไม่ต้องการเขาด้วยซ้ำ

1581
01:49:29,080 --> 01:49:30,080
ฉันตายไปแล้ว

1582
01:49:31,260 --> 01:49:32,960
นั่นมันสำหรับฉัน

1583
01:49:32,961 --> 01:49:34,880
ฉันสบายดี

1584
01:49:35,220 --> 01:49:36,900
คุณ คุณทำสิ่งนี้

1585
01:49:37,420 --> 01:49:38,800
คุณทำได้แล้วคุณหมอ

1586
01:49:43,540 --> 01:49:44,540
อะไรก็ตาม.

1587
01:49:45,120 --> 01:49:46,120
โปรด.

1588
01:49:46,520 --> 01:49:47,520
คุณช่วยฉันได้ไหม?

1589
01:49:47,820 --> 01:49:49,460
ช่วยฉันด้วยตอนนี้คุณหมอได้โปรด

1590
01:49:54,820 --> 01:49:55,820
ช่วย.

1591
01:49:58,120 --> 01:50:00,620
ใครสามารถช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

1592
01:50:01,800 --> 01:50:02,930
ใครสามารถช่วยฉันได้บ้าง?

1593
01:50:04,980 --> 01:50:05,980
มาเรีย?

1594
01:50:09,480 --> 01:50:12,840
มันคือ...มันคือ
วอชิงตันเต็มไปด้วยความโกรธ

1595
01:50:13,580 --> 01:50:15,220
Sadie McKibbin เต็มไปด้วยความโกรธ

1596
01:50:15,740 --> 01:50:17,100
โกรธมาก

1597
01:50:17,620 --> 01:50:18,780
แล้วฉันล่ะ?

1598
01:50:19,700 --> 01:50:20,720
ฉันด้วย!

1599
01:50:21,300 --> 01:50:22,300
ฉัน!

1600
01:50:22,600 --> 01:50:23,600
ฉันด้วย!

1601
01:50:26,780 --> 01:50:29,420
มันเป็นการแก้แค้นทางตัน

1602
01:50:31,320 --> 01:50:33,000
ฉันแค่อยาก...

1603
01:50:34,180 --> 01:50:36,100
มากขนาดนั้น

1604
01:50:39,710 --> 01:50:41,170
มันน่ากลัวมาก

1605
01:50:44,940 --> 01:50:46,240
คุณรักเขาไหม?

1606
01:50:47,600 --> 01:50:49,380
จนกว่าจะสิ้นกาลเวลา

1607
01:50:55,550 --> 01:50:58,050
ฉันมีความโรแมนติกแห่งศตวรรษ

1608
01:51:00,310 --> 01:51:01,650
ศตวรรษที่ผ่านมาคืออะไร?

1609
01:51:07,700 --> 01:51:08,700
จอร์จ.

1610
01:51:10,300 --> 01:51:11,300
จอร์จของฉัน

1611
01:51:13,220 --> 01:51:15,360
เขาน่าทึ่งมาก

1612
01:51:17,500 --> 01:51:19,280
ไม่มีใครแตะต้องงานที่เรากำลังทำอยู่

1613
01:51:19,400 --> 01:51:21,960
ดังนั้นเราจึงทดลองกันและกัน

1614
01:51:22,340 --> 01:51:24,320
ทฤษฎีสัมพัทธภาพและความพร้อมกัน

1615
01:51:24,620 --> 01:51:25,420
การขยายเวลา

1616
01:51:25,540 --> 01:51:27,880
คลื่นในความโค้งของกาล-อวกาศ

1617
01:51:28,000 --> 01:51:29,100
แต่มันก็ไม่ได้ผล

1618
01:51:29,940 --> 01:51:32,020
บางทีเราอาจไปไกลเกินไป

1619
01:51:32,840 --> 01:51:34,460
ขนลุกแล้วเขาก็หายไป

1620
01:51:35,300 --> 01:51:36,560
ฉันก็เลยคืนมันไป

1621
01:51:37,140 --> 01:51:37,940
ฉันรู้วิธี

1622
01:51:38,060 --> 01:51:38,900
และฉันก็ทำมัน

1623
01:51:38,901 --> 01:51:40,900
มันเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา

1624
01:51:40,980 --> 01:51:41,980
ไม่.

1625
01:51:42,740 --> 01:51:44,080
เขาจำฉันไม่ได้

1626
01:51:48,680 --> 01:51:50,100
เขาถูกปิด

1627
01:51:51,020 --> 01:51:52,200
เขาออกนอกเส้นทางเล็กน้อย

1628
01:51:52,760 --> 01:51:54,540
เขาหาเหตุผลของเขาไม่เจอ

1629
01:51:55,820 --> 01:51:56,820
เธอหักอกเขา

1630
01:51:59,200 --> 01:52:00,200
ดังนั้น...

1631
01:52:01,360 --> 01:52:03,980
ฉัน... ฉันต้องวางมันลง

1632
01:52:05,240 --> 01:52:06,400
พอดีว่าผมพลาดไปนิดหน่อย

1633
01:52:08,160 --> 01:52:09,560
บางทีคุณควรวางฉันลง

1634
01:52:13,280 --> 01:52:13,920
ฉันเสียใจ.

1635
01:52:13,921 --> 01:52:17,740
เราต้องการทำลายสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์เป็น
เรียกว่าเรขาคณิตที่ดี

1636
01:52:18,780 --> 01:52:22,220
จุดที่กฎหมายที่รู้จักทั้งหมดหยุดลง
เพื่อให้ถูกต้อง

1637
01:52:23,080 --> 01:52:25,900
เราอยากเห็นเรขาคณิตที่ไม่เกะกะ

1638
01:52:26,780 --> 01:52:28,580
เราอยากรู้ว่ามันจะเป็นอย่างไร

1639
01:52:29,660 --> 01:52:31,180
มันมีลักษณะอย่างไร?

1640
01:52:34,780 --> 01:52:35,980
เขาดูเหมือนคุณ

1641
01:52:37,240 --> 01:52:38,240
ฉันเสียใจ.

1642
01:52:39,960 --> 01:52:40,360
เฮ้!

1643
01:52:40,361 --> 01:52:41,361
อ่า!

1644
01:53:25,520 --> 01:53:26,520
หยุดยิง!

1645
01:53:29,680 --> 01:53:30,800
พวกเขาตายแล้ว!

1646
01:53:31,320 --> 01:53:32,100
พวกเขาตายแล้ว!

1647
01:53:32,220 --> 01:53:32,420
ตาย!

1648
01:53:32,540 --> 01:53:33,680
ไม่เห็นเหรอว่าพวกเขาตายแล้ว?

1649
01:53:33,880 --> 01:53:34,880
มันจบแล้ว!

1650
01:53:43,120 --> 01:53:44,340
จ่าอยู่ไหน?

1651
01:53:45,920 --> 01:53:46,920
จ่า.

1652
01:53:48,300 --> 01:53:50,800
เราต้องการคนเหล่านี้ออกไปปกป้อง
ปริมณฑล

1653
01:53:51,320 --> 01:53:53,780
คุณรู้ไหมว่า มีผู้สนใจอย่างมากในกรณีเหล่านี้

1654
01:53:54,440 --> 01:53:55,900
ให้สาวๆเหล่านี้แต่งตัวกันเถอะ

1655
01:53:55,980 --> 01:53:58,420
และฉันจะพาพวกเขาไปที่สถานีต่อไป
การสอบ

1656
01:54:00,440 --> 01:54:03,900
เราขอเคลียร์ห้องนี้หน่อยได้ไหม จะได้ไม่ทำ
สูญเสียหลักฐานเพิ่มเติมหรือไม่?

1657
01:54:04,260 --> 01:54:05,580
ขอโทษครับคุณผู้หญิง

1658
01:54:05,760 --> 01:54:07,880
ฉันจะรับคำสั่งจากใครกันแน่?

1659
01:54:09,200 --> 01:54:10,380
นี่คือสถานที่เกิดเหตุ

1660
01:54:10,940 --> 01:54:12,460
ตอนนี้มันเป็นของนักสืบ

1661
01:54:12,620 --> 01:54:13,820
นักสืบอยู่ที่ไหน?

1662
01:54:16,500 --> 01:54:18,040
คุณมองเธอ

1663
01:54:19,600 --> 01:54:22,820
นอกจากนี้คุณอาจต้องการดู
ชายหนุ่มกำลังจะลงทางหนีไฟ

1664
01:54:23,700 --> 01:54:25,640
ฉันมีบางสิ่งที่อยากจะถามเขา

1665
01:54:25,641 --> 01:54:27,380
เรียกมันว่าลางสังหรณ์

1666
01:54:28,200 --> 01:54:29,200
พระเจ้า.

1667
01:54:31,190 --> 01:54:32,310
ให้เวลาเขาไม่กี่นาที

1668
01:54:33,730 --> 01:54:34,730
โอเค ไปกันเลย

1669
01:54:44,500 --> 01:54:46,480
ฉันจะรอข้างนอกนะหมอ

1670
01:54:51,390 --> 01:54:53,230
และใช้เวลานานเท่าที่คุณต้องการ

1671
01:55:02,800 --> 01:55:09,620
ไม่เคยมีเรื่องราวที่เต็มไปด้วยความทุกข์ยากเช่นนี้มาก่อน
เรื่องจูเลียตและโรมิโอของเธอ

1672
01:55:11,140 --> 01:55:12,480
ฉันดูหนังเรื่องนี้

1673
01:55:13,520 --> 01:55:24,700
ไม่เคยมีเรื่องราวที่สวยงามเช่นนี้มาก่อนคุณพ่อ
ถึงเจ้าสาวและแฟรงเกนสไตน์ของเธอ

1674
01:55:33,260 --> 01:55:34,700
เราควรนอน

1675
01:55:35,840 --> 01:55:36,160
เกรตา?

1676
01:55:36,780 --> 01:55:37,780
ใช่ครับคุณหมอ

1677
01:55:41,040 --> 01:55:43,220
ฉันไม่อยากจะ

1678
01:56:33,360 --> 01:56:35,240
เอ่อของฉัน

1679
01:56:50,240 --> 01:56:53,780
ดวงตาเห็นภาพอันน่าสยดสยองสำหรับแม่ของฉัน